Michelle — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hit Medley 2005
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hit Medley 2005 » de Michelle.
Paroles
Sehnsucht ist ein wildes Feuer — aus Asche wir Glut
Ich brauch nur an dich denken — und schon geht? s mir gut
Hab keine Angst vor den Gefühlen — ich bin so wie du dieses knistern im Herzen bist du — und nur du Wenn die Sehnsucht brennt — so wie Flammen im Wind
lass mich etwas wie Ewigkeit spüren
Halt die Sehnsucht fest — wenn der Morgen beginnt
lass mich brennen — wie Flammen im Wind
Tausend Sonnen weit — immer wieder mit dir
und nur leben — was ich für dich spür
Wenn die Sehnsucht brennt —
so wie Flammen im Wind
Sind wir da wo der Himmel beginnt
Schau nicht in mein Herz hinein.
Lass mich einfach traurig sein.
Bleib jetzt ganz nah bei mir,
und dann geh schweigend fort.
Lass mich tanzen bis zum letzten Akkord
Sag einmal noch: Ich liebe Dich,
und dann vergiss, dass es mich gibt.
Mit Dir noch eine letzte Nacht.
Das Glück kennt keine Ewigkeit,
auch unser Lied gehört der Zeit.
Was bleibt ist Deine Zärtlichkeit.
Sie ist wie ein Lied,
das in mir weiter klingt.
Tanz heut Nacht noch mal mit mir.
So, dass ich Dich hautnah spür.
Bleib jetzt ganz nah bei mir,
und dann geh schweigend fort.
Lass mich tanzen bis zum letzten Akkord
Bleib jetzt ganz nah bei mir,
und dann geh schweigend fort.
Lass mich tanzen bis zum letzten Akkord.
Du siehst ziemlich traurig aus
hast lang nicht mehr gelacht
red wenn dir nach reden ist
sag mir was dich traurig macht
ist bei dir denn ganz das Licht aus
und findest du den Schalter nicht?
Ich glaub da kommst du nie raus —
okay jetzt übernehme ich
Ich schicke Dir jetzt einen Engel
und mit dem hol ich dich daraus
denn mit so himmlischen Kräften
sieht die Welt gleich anders aus
Ich sprech für dich ein Vaterunser
denn das soll helfen in der Not
Und ich öffne dir die Augen
Du hast soviel — wofür es sich zu leben lohnt!
Kleine Prinzessin so ein Wahnsinn,
du bist da es war pures Glück total
Als ich Dich so vor mir sah — ganz nah
Kleine Prinzessin hab mich so gefreut auf Dich
Fühl Dich wohl auf diesem Stern
Und verlass Dich ganz auf mich — auf mich
Deine ersten kleinen Schritte
Deine Neugier auf die Welt
Du kannst sicher sein das meine Hand Dich hält
Glaub mir, kleine Prinzessin
Es ist schön, dass es Dich gibt
Auf Dich wartet das Leben
Und du weißt, Du wirst geliebt
Du bist unendlich wichtig
Kleiner Mittelpunkt der Welt
Hast mein Leben total auf den Kopf gestellt
Mach Dich stark für Deine Träume
Hab den Mut zur Ehrlichkeit
Das du gute Freunde findest
All das wünsch ich Dir schon heut
Gute Reise, kleine Lady sag ich später, irgendwann
Dieser Abschied wird nicht leicht
Ich geb Dir soviel Liebe mit
Das sie für Dein ganzes langes Leben reicht
Sommer Sonnenschein
Der in dein Zimmer fällt
Hell und warm,
Dich umarmt
Und der Schattenblick
Der deine Tag trübt
Wieder fort mal wieder klar
Feuer wird aus Eis
Wenn dich ihr Zauber leise berührt
Und ein grauer Tag
Streit mit einem Mal
Und du hörst die Melodie
Voll Gefühl und voll Poesie
Wer Liebe lebt
wird unsterblich sein
Wer Liebe lebt
ist niemals allein
such sie
an jedem neuen Tag
Traduction des paroles
Le désir est un feu sauvage-de cendres nous braises
J'ai juste besoin de penser à toi — et déjà parti? S moi bien
N'ayez pas peur des sentiments-je suis comme vous êtes ce crépitement dans le cœur-et seulement vous quand le désir brûle - comme des flammes dans le vent
laisse-moi sentir quelque chose comme L'éternité
Retenez le désir — quand le matin commence
laissez-moi brûler, comme des Flammes dans le Vent
Mille soleils loin - toujours avec vous
et seulement vivre — ce que je ressens pour toi
Si le Désir brûle —
comme des flammes dans le vent
Sommes-nous là où le ciel commence
Ne regarde pas dans mon cœur.
Laisse-moi être triste.
Restez près de moi maintenant,
et puis continue en silence.
Laissez-moi danser jusqu'au dernier Accord
Dis encore: je T'aime,
et puis oublie qu'il y a moi.
Avec toi une autre nuit.
Le Bonheur ne connaît pas l'Éternité,
notre chanson appartient aussi au temps.
Ce qui reste, c'est ta tendresse.
Elle est comme une Chanson,
cela continue de sonner en moi.
Danse ce soir encore avec moi.
Pour que je te sens de près.
Restez près de moi maintenant,
et puis continue en silence.
Laissez-moi danser jusqu'au dernier Accord
Restez près de moi maintenant,
et puis continue en silence.
Laisse-moi danser jusqu'au dernier accord.
Vous avez l'air assez triste
tu n'as pas ri depuis longtemps
red si vous avez envie de parler
dis-moi ce qui te rend triste
la lumière est-elle complètement éteinte chez toi
et tu ne trouves pas le commutateur?
Je crois que tu ne sors jamais —
OK maintenant je prends
Je t'envoie un ange maintenant
et c'est avec ça que je vais t'en sortir
car avec des pouvoirs si célestes
voit le Monde différemment
Je parle pour toi un notre Père
parce que cela doit aider dans le besoin
Et je t'ouvre les yeux
Tu as tellement — ce que ça vaut la peine de vivre!
Petite princesse une telle folie,
vous êtes là c'était pur bonheur total
Quand je t'ai vu comme ça devant moi — tout près
Petite princesse j'ai tellement hâte de toi
Restez à l'aise sur cette Étoile
Et repose entièrement sur moi — sur moi
Vos premiers petits pas
Votre curiosité pour le monde
Tu peux être sûr que ma main te tient
Crois-moi, petite princesse
C'est bien qu'il vous donne
La vie t'attend
Et vous savez que vous êtes aimé
Vous êtes infiniment important
Petit Centre du Monde
Avez-vous totalement bouleversé ma vie
Rendez-vous fort pour vos rêves
Avoir le courage d'être honnête
Que tu trouves de bons amis
Tout cela je te souhaite déjà aujourd'hui
Bon voyage, petite dame, je dis plus tard, à un moment donné
Cette séparation ne sera pas facile
Je te donne tellement D'amour
Qu'elle durera toute ta longue vie
Soleil D'Été
Qui tombe dans votre chambre
Lumineux et chaleureux,
Vous étreignant
Et le regard de L'ombre
Qui ternit votre journée
Encore fois de plus clair
Feu de Glace
Quand son sort te touche doucement
Et un Jour gris
Querelle avec une fois
Et vous entendez la mélodie
Plein sentiment et plein de poésie
Qui vit L'amour
sera immortel
Qui vit L'amour
n'est jamais seul
cherchez-les
chaque nouveau jour