Michelle Lewis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Up Late, Lately
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Up Late, Lately » de Michelle Lewis.
Paroles
If you gotta go, then go It wouldn’t bother me if you never leave
We’re both kind of tired I know
And my heart beats low…
I wanna tell you all my stories but I can’t get started
Cause I’m too scared that any moment
I’ll be broken hearted
I couldn’t face another morning waking up alone
So I’ll reach out and try to grab you in the dark
But you already know it’s me And I’ve been up late, lately
Been staying up late, lately
Even the city’s asleep tonight
And it feels like we’re the only two people in the world awake
And in the blue TV light
You’ll ignore the excuses that I make
They’re all bullshit anyway
Somehow you’ve gotten in my world of dreams and surreal colors
But if I close my eyes you’ll disappear like all the others
And I’ve forgotton all the stupid things I used to say
And I still feel like I should want to run away
But there’s nowhere I’d rather be Than staying up late, lately
up Late, Lately
Spent so much time tossing and turning endlessly
So I didn’t realize how peaceful love could be So if you gotta leave then leave
But I really hope you’ll stay
You put all my ghosts to sleep
And they’ve been up so damn late
Keeping me up late, lately
Keeping me up late, lately
Traduction des paroles
Si tu dois partir, alors vas-y ça ne me dérangerait pas si tu ne pars jamais
Nous sommes tous les deux un peu fatigués je sais
Et mon cœur bat bas…
Je veux te raconter toutes mes histoires mais je ne peux pas commencer
Parce que j'ai trop peur d'un moment à l'autre
Je vais être le cœur brisé
Je ne pouvais pas faire face à un autre matin se réveiller seul
Alors je vais tendre la main et essayer de vous attraper dans le noir
Mais tu sais déjà que c'est moi et je me suis levé tard, dernièrement
Je suis resté debout tard, ces derniers temps
Même la ville dort ce soir
Et on a l'impression d'être les deux seules personnes au monde éveillées
Et dans la lumière bleue de la télévision
Vous ignorerez les excuses que je fais
Ils sont tous des conneries de toute façon
D'une certaine façon vous avez obtenu dans mon monde de rêves et de couleurs surréalistes
Mais si je ferme les yeux vous disparaîtrez comme tous les autres
Et j'ai oublié toutes les choses stupides que je disais
Et j'ai toujours l'impression que je devrais vouloir m'enfuir
Mais il n'y a nulle part où je préfère être que de rester debout tard, ces derniers temps
jusqu'à la Fin, ces derniers temps
J'ai passé tellement de temps à tourner et tourner sans fin
Donc je n'ai pas réalisé à quel point l'amour pouvait être paisible donc si tu dois partir alors pars
Mais j'espère vraiment que vous resterez
Tu as endormi tous mes fantômes
Et ils se sont levés si tard
Me tenir debout tard, ces derniers temps
Me tenir debout tard, ces derniers temps