Michele Zarrillo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Domani
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Domani » de Michele Zarrillo.
Paroles
Domani spoglieremo i pensieri
E potremo toccare la pelle
Sarà la luce in fondo ai vicoli neri
Dove i poveri mangiano le stelle
La vita si nutrirà con la vita
E in questa folla domenicale
Il mondo sarà una stanza infinita
E tu mi chiederai di ballare
Domani tornerà l’angelo custode a cui da bimba davi mezzo cuscino
Anche da soli saremo insieme e nessun uomo sarà troppo lontano
E sopra una terra di case e di figli non dovrà sanguinare l’amore
E non avrà mai più ragione chi spara di fucile e parole
E se non sarà così ti chiedo scusa per il mondo che ti ho dato
Ma chiedimi scusa anche tu perché per te tutto questo ho sognato
E se non sarà così ti chiedo scusa per il mondo che ti ho dato
Ma chiedimi scusa anche tu perché per te tutto questo ho sognato
Domani le nostre bugie
Avranno più fede di ogni verità
E sorrideremo ai fiori e ai cani
Perché la gente non ci basterà
Prenderemo dal cuore degli altri
Quello che oggi il nostro cuore ci toglie
E lasceremo tutti i libri a metà
Per leggere le mani le rughe le foglie
Domani per viali bagnati di luna andremo a sperdere vecchi giornali
Dolore e vergogna di questi anni sbagliati e poi davvero saremo uguali
E dentro il più rosa morire di rondini ti ricorderai l’istante
Di questa bugia per amore di te della tua mano in una mano più grande
E se non sarà così ti chiedo scusa per il mondo che ti ho dato
Ma chiedimi scusa anche tu perché per te tutto questo ho sognato
E se non sarà così ti chiedo scusa per il mondo che ti ho dato
Ma chiedimi scusa anche tu perché per te tutto questo ho sognato
Traduction des paroles
Demain nous allons dépouiller nos pensées
Et nous pouvons toucher la peau
Ce sera la lumière au bas des ruelles noires
Où les pauvres mangent les étoiles
La vie se nourrira de la vie
Et dans cette foule de dimanche
Le monde sera une pièce infinie
Et tu vas me demander de danser
Demain reviendra l'ange gardien à qui comme un enfant vous avez donné un demi oreiller
Même seul, nous serons ensemble et aucun homme ne sera trop loin
Et sur un pays de maisons et d'enfants ne saignera pas l'amour
Et celui qui tire avec un fusil et des mots n'aura plus jamais raison
Et si vous ne le faites pas, je m'excuse pour le monde que je vous ai donné.
Mais excusez moi aussi parce que pour vous tout cela j'ai rêvé
Et si vous ne le faites pas, je m'excuse pour le monde que je vous ai donné.
Mais excusez moi aussi parce que pour vous tout cela j'ai rêvé
Demain nos mensonges
Ils auront plus de foi que toute vérité
Et nous sourirons aux fleurs et aux chiens
Parce que les gens ne seront pas assez
Nous prendrons du cœur des autres
Ce que notre cœur nous enlève aujourd'hui
Et nous laisserons tous les livres en deux
Pour lire les mains les rides les feuilles
Demain dans les rues au clair de lune nous irons gaspiller de vieux journaux
La douleur et la honte de ces mauvaises années et alors nous serons vraiment les mêmes
Et à l'intérieur de la matrice la plus rose des Hirondelles vous vous souviendrez de l'instant
De ce mensonge par amour de toi de ta main dans une main plus grande
Et si vous ne le faites pas, je m'excuse pour le monde que je vous ai donné.
Mais excusez moi aussi parce que pour vous tout cela j'ai rêvé
Et si vous ne le faites pas, je m'excuse pour le monde que je vous ai donné.
Mais excusez moi aussi parce que pour vous tout cela j'ai rêvé