Michel Legrand — Paroles et traduction des paroles de la chanson La vie en rose
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La vie en rose » de Michel Legrand.
Paroles
Baby, what have you done to me?
I’m frightened, can’t you see?
You crazy hell of blues (?)
your blue sky coming down
Oh, two bunnies and two toys
You heard that violent voice
I’m totally sure you do
Love me, take me
Up against the wall (?)
Baby, what have you done to me?
I’m frightened, can’t you see?
hell of blues
1:03:00 minutes of movie
now, I’ll never see the light
This is a hell of blooms
Feels like Heaven, so I stay
I’ll never get away
From your hell of blues
(When the morning comes)
When the morning comes I crawl
For you to let me die
I hope you do it soon
Love me, take me
Anywhere with all
My body is yours and now I’m a
I’m just a throne
Now the past I
My soul is
By Heaven rules
Traduction des paroles
Bébé, qu'avez-vous fait pour moi?
Je suis effrayée, ne pouvez-vous pas voir?
Vous folles d'enfer de blues (?)
votre ciel bleu à venir vers le bas
Oh, deux lapins et deux jouets
Vous avez entendu cette voix violente
Je suis totalement sûr de ne
Aime-moi, prenez-moi
Contre le mur (?)
Bébé, qu'avez-vous fait pour moi?
Je suis effrayée, ne pouvez-vous pas voir?
l'enfer de blues
1:03:00 minutes de film
maintenant, je ne verrai jamais la lumière
C'est un enfer de fleurs
Se sent comme le Ciel, donc je reste
Je vais jamais m'en sortir
De ton enfer de blues
(Quand vient le matin)
Quand le matin viendra je ramperai
Pour que tu me laisses mourir
J'espère vous le faire bientôt
Aime-moi, prenez-moi
N'importe où avec tous les
Mon corps est à toi Et maintenant je suis un
Je ne suis qu'un trône
Maintenant le passé je
Mon âme est
Par les règles du ciel