Михаил Шуфутинский — Paroles et traduction des paroles de la chanson Жизнь моя цыганская
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Жизнь моя цыганская » de Михаил Шуфутинский.
Paroles
Гони мою скуку прочь.
И пусть в бокале хмельного вина
К нам вернётся юности весна.
Играй, скрипач дорогой,
И душу мне успокой.
Какие звёзды парят в вышине,
Музыка вся твоя в тебе.
Милая моя, добрая, прекрасная,
Нежная моя, самая любимая,
Молодость ты моя страстная,
Жизнь моя цыганская.
Милая моя, добрая, прекрасная,
Нежная моя, самая любимая,
Молодость ты моя страстная,
Жизнь моя цыганская.
В ночи пылает костёр,
Поёт цыганский наш хор.
И снова в сердце любви аромат
Слышен вновь, как много лет назад.
Когда я в табор вернусь,
Я до земли поклонюсь.
Ту песню, что помогала мне жить
Спой ещё, не гоже нам тужить.
Милая моя, добрая, прекрасная,
Нежная моя, самая любимая,
Молодость ты моя страстная,
Жизнь моя цыганская.
Милая моя, добрая, прекрасная,
Нежная моя, самая любимая,
Молодость ты моя страстная,
Жизнь моя цыганская.
Как ты прекрасна, луна,
И мне совсем не до сна.
Напев гитарный венчает рассвет,
В мире всём лучше песни нет.
Так пой, цыганка, всю ночь,
Гони мою скуку прочь.
И пусть в бокале хмельного вина
К нам вернётся юности весна.
Милая моя, добрая, прекрасная,
Нежная моя, самая любимая,
Молодость ты моя страстная,
Жизнь моя цыганская.
Милая моя, добрая, прекрасная,
Нежная моя, самая любимая,
Молодость ты моя страстная,
Жизнь моя цыганская.
Милая моя, добрая, прекрасная,
Нежная моя, самая любимая,
Молодость ты моя страстная,
Жизнь моя цыганская.
Traduction des paroles
Éloigne mon ennui.
Et laisser dans un verre de vin de houblon
Le printemps de la jeunesse nous reviendra.
Joue, cher violoniste,
Et rassure-moi.
Quelles étoiles planent en hauteur,
La musique est tout à toi.
Ma chère, gentille, belle,
Ma douce, la plus aimée,
Jeunesse tu es mon passionné,
Ma vie est gitane.
Ma chère, gentille, belle,
Ma douce, la plus aimée,
Jeunesse tu es mon passionné,
Ma vie est gitane.
Dans la nuit, le feu brûle,
Notre chœur gitan chante.
Et encore dans le coeur de l'amour parfum
On l'entend à nouveau comme il y a des années.
Quand je reviendrai à Tabor,
Je vais m'incliner jusqu'au sol.
Cette chanson qui m'a aidé à vivre
Chante encore, on ne peut pas pousser.
Ma chère, gentille, belle,
Ma douce, la plus aimée,
Jeunesse tu es mon passionné,
Ma vie est gitane.
Ma chère, gentille, belle,
Ma douce, la plus aimée,
Jeunesse tu es mon passionné,
Ma vie est gitane.
Comme tu es belle, Luna,
Et je ne dors pas du tout.
Le chant de la guitare Couronne l'aube,
Il n'y a pas de meilleure chanson dans le monde.
Alors chante, gitane, toute la nuit,
Éloigne mon ennui.
Et laisser dans un verre de vin de houblon
Le printemps de la jeunesse nous reviendra.
Ma chère, gentille, belle,
Ma douce, la plus aimée,
Jeunesse tu es mon passionné,
Ma vie est gitane.
Ma chère, gentille, belle,
Ma douce, la plus aimée,
Jeunesse tu es mon passionné,
Ma vie est gitane.
Ma chère, gentille, belle,
Ma douce, la plus aimée,
Jeunesse tu es mon passionné,
Ma vie est gitane.