Михаил Шуфутинский — Paroles et traduction des paroles de la chanson Zhelten'kii Pidzhak (Желтенький пиджак)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Zhelten'kii Pidzhak (Желтенький пиджак) » de Михаил Шуфутинский.
Paroles
Одену бабочку и в клеточку рубашку,
Смотрюсь теперь шикарно, просто смак!
С душой такой красивой нараспашку.
А вы, теперь, не сможете никак
Проигнорировать вечерних предложений,
Пройтись со мной в приморский старый парк,
Чтобы вдохнуть немножечко гортензий.
Гулять у моря всем советуют врачи,
Но ваше «нет» бывает слишком веским,
И к вам труднее подобрать мои ключи,
Чем к сейфу в банке, что на Ришельевской.
Но к вам труднее подобрать ключи.
А вы дороже тысячи банкнот,
Запасов золота, почти что всей Одессы.
Вы — самый мой опасный поворот,
Вы — лучшая, вы — для меня принцесса.
С любовью мне не справиться никак:
Сгораю пламенем, как будто-то бы я спичка.
Примите ж во внимание тот факт:
Любовь сильнее тысячи отмычек.
Traduction des paroles
Je vais mettre un papillon et une chemise à Carreaux,
J'ai l'air chic maintenant, juste savourer!
Avec une âme si belle.
Et vous, maintenant, ne pouvez pas
Ignorer les offres du soir,
Marcher avec moi dans le vieux parc balnéaire,
Pour respirer un peu d'hortensias.
Marcher au bord de la mer est conseillé par les médecins,
Mais votre " non " est trop lourd,
Et il est plus difficile pour vous de trouver mes clés,
Que le coffre-fort dans la banque, que sur Richelieu.
Mais il est plus difficile pour vous de trouver les clés.
Et vous êtes plus cher que mille billets de banque,
Les réserves d'or, presque toute Odessa.
Vous êtes mon tour le plus dangereux,
Vous êtes la meilleure, vous êtes la princesse pour moi.
Je ne peux pas faire face à l'amour:
Je brûle comme si j'étais une allumette.
Prenez en compte le fait:
L'amour est plus fort que mille clés.