Михаил Шуфутинский — Paroles et traduction des paroles de la chanson Запоздалый сон
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Запоздалый сон » de Михаил Шуфутинский.
Paroles
Иногда, на излете сна,
Образ твой мучает меня.
Снятся мне чистые глаза
Той любви, что вернуть нельзя.
ПРИПЕВ: Все, что имел — потерял, упустил жар-птицу,
Предал ту, в которую влюблен.
И вот теперь, когда осень в окно стучится,
Снится мне мой запоздалый сон.
С той поры все пошло не так,
Словно стал сам себе я враг.
Пустота с четырех сторон.
Жизнь моя — запоздалый сон.
Traduction des paroles
Parfois, sur une sieste,
Ton image me tourmente.
Je rêve des yeux propres
Cet amour qui ne peut pas être rendu.
REFRAIN: tout ce que j'avais — perdu, raté l'oiseau de feu,
Trahi celui dont il est amoureux.
Et maintenant que l'automne frappe à la fenêtre,
Je rêve de mon rêve après coup.
Depuis lors, les choses ont mal tourné,
C'est comme si je devenais moi-même un ennemi.
Vide sur quatre côtés.
Ma vie est un rêve tardif.