Михаил Шуфутинский — Paroles et traduction des paroles de la chanson Зачем
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Зачем » de Михаил Шуфутинский.
Paroles
Я уезжаю навсегда, уже подали поезд,
Погасла на небе звезда, и завершилась повесть.
Войду в купе я сам ни свой и стану пассажиром,
Простился я с тобой одной, а кажется, что с миром.
Припев:
Зачем? Зачем? Позвал меня ночной вокзал?
Зачем? Зачем? Слова прощальные сказал!
Зачем, скажи зачем? Зачем идут в разлуку поезда?
Зачем, зачем я уезжаю в никуда?
И как мираж из темноты, как факел по перрону,
Я увидал в окно, как ты бежала вслед вагону.
Благодарю, что ты смогла в последний миг окликнуть,
Стоп-кран как будто сорвала и я не смог не спрыгнуть.
Припев:
Зачем? Зачем? Позвал меня ночной вокзал?
Зачем? Зачем? Слова прощальные сказал!
Зачем, скажи зачем? Зачем идут в разлуку поезда?
Зачем, зачем я уезжаю в никуда?
Зачем? Зачем? Позвал меня ночной вокзал?
Зачем? Зачем? Слова прощальные сказал!
Зачем, скажи зачем? Зачем идут в разлуку поезда?
Зачем, зачем я уезжаю в никуда?
Зачем, скажи зачем? Зачем идут в разлуку поезда?
Зачем, зачем я уезжаю в никуда?
Traduction des paroles
Je pars pour toujours, déjà servi le train,
L'étoile s'est éteinte dans le ciel et l'histoire s'est terminée.
Je vais entrer dans le compartiment moi-même et devenir un passager,
J'ai dit au revoir à toi seule, mais il semble que le monde.
Refrain:
À quoi bon? À quoi bon? La gare de nuit m'a appelé?
À quoi bon? À quoi bon? Mots d'adieu dit!
Pourquoi, dis-moi pourquoi? Pourquoi aller à la séparation des trains?
Pourquoi, pourquoi je vais nulle part?
Et comme un Mirage de l'obscurité, comme une torche sur le perron,
Je t'ai vu par la fenêtre courir après le wagon.
Merci d'avoir pu crier au dernier moment,
Le robinet d'arrêt a été arraché et je n'ai pas pu m'empêcher de sauter.
Refrain:
À quoi bon? À quoi bon? La gare de nuit m'a appelé?
À quoi bon? À quoi bon? Mots d'adieu dit!
Pourquoi, dis-moi pourquoi? Pourquoi aller à la séparation des trains?
Pourquoi, pourquoi je vais nulle part?
À quoi bon? À quoi bon? La gare de nuit m'a appelé?
À quoi bon? À quoi bon? Mots d'adieu dit!
Pourquoi, dis-moi pourquoi? Pourquoi aller à la séparation des trains?
Pourquoi, pourquoi je vais nulle part?
Pourquoi, dis-moi pourquoi? Pourquoi aller à la séparation des trains?
Pourquoi, pourquoi je vais nulle part?