Михаил Шуфутинский — Paroles et traduction des paroles de la chanson Улетайте вороны
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Улетайте вороны » de Михаил Шуфутинский.
Paroles
Были чёрные дни, было это,
И они вороньём, чёрной стаей
В небе синем моём всё летают…
Улетайте, вороны
На четыре стороны
Светлых дней я не отдам…
Улетайте, вороны
На четыре стороны,
Ничего не светит вам…
Сколько было любви и улыбок,
Сколько было грехов и ошибок,
Словно всё не со мной это было,
Только помнит душа — не забыла…
Сладко пели, клялись, обнимались,
А потом так легко предавали,
Отчего же скажи, отчего же —
Помнить только хочу о хорошем…
Traduction des paroles
Il y avait des jours noirs, c'était ça,
Et ils sont un corbeau, une meute noire
Dans le ciel de mon bleu tout le monde vole…
Envolez-vous, corbeaux.
Sur quatre côtés
Je ne donnerai pas les beaux jours…
Envolez-vous, corbeaux.
Sur quatre côtés,
Rien ne vous brille…
Combien d'amour et de sourires,
Combien ont été les péchés et les erreurs,
Comme si tout n'était pas avec moi,
Seulement l'âme se souvient — elle n'a pas oublié…
Doucement chanté, juré, embrassé,
Et puis si facilement trahi,
Pourquoi dis-je, pourquoi dis-je —
Je veux seulement me souvenir du bien…