Михаил Шуфутинский — Paroles et traduction des paroles de la chanson Тополя
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Тополя » de Михаил Шуфутинский.
Paroles
Какие вечера над бульварным кольцом,
А в зеркале судьбы постарело лицо
Возьму акардион, потрогаю аккорд
Как много свадеб я отыграл на нем
Ах тополя, эти тополя
Ну вот опять сердце пополам
Ах как давно эти тополя
Мальчишечкой видели меня
Ах тополя, эти тополя
Ну вот опять сердце пополам
Ах как давно эти тополя
Мальчишечкой видели меня
Калужское метро помню я как сейчас
Серебряный каток, новостройки и джаз
На танцы и к друзьям ходили мы с вином
Я каждый раз с собой брал акардион
Ах тополя, эти тополя
Ну вот опять сердце пополам
Ах как давно эти тополя
Мальчишечкой видели меня
Тополя, мои тополя
Тополя, мои тополя
Ах тополя, эти тополя
Ну вот опять сердце пополам
Ах как давно эти тополя
Мальчишечкой видели меня
Ах тополя, эти тополя
Ну вот опять сердце пополам
Ах как давно эти тополя
Мальчишечкой видели меня
Тополя, мои тополя
Тополя, мои тополя
Traduction des paroles
Quelles soirées sur le Boulevard périphérique,
Et dans le miroir du destin, le visage a vieilli
Je prends l'acardion, je touche l'accord.
Combien de mariages j'ai joué sur elle
Ah les peupliers, ces peupliers
Eh bien, encore un coeur en deux
Ah combien de temps ces peupliers
Le garçon m'a vu
Ah les peupliers, ces peupliers
Eh bien, encore un coeur en deux
Ah combien de temps ces peupliers
Le garçon m'a vu
Métro de Kalouga je me souviens maintenant
La patinoire d'argent, les nouveaux bâtiments et le jazz
Nous sommes allés à la danse et à des amis avec du vin
J'ai pris acardion avec moi à chaque fois
Ah les peupliers, ces peupliers
Eh bien, encore un coeur en deux
Ah combien de temps ces peupliers
Le garçon m'a vu
Peuplier, mon peuplier
Peuplier, mon peuplier
Ah les peupliers, ces peupliers
Eh bien, encore un coeur en deux
Ah combien de temps ces peupliers
Le garçon m'a vu
Ah les peupliers, ces peupliers
Eh bien, encore un coeur en deux
Ah combien de temps ces peupliers
Le garçon m'a vu
Peuplier, mon peuplier
Peuplier, mon peuplier