Михаил Шуфутинский — Paroles et traduction des paroles de la chanson Тайны старой Москвы
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Тайны старой Москвы » de Михаил Шуфутинский.
Paroles
Снова пройду вечный парад через бульвар и на Арбат.
Я в солнцепек и снегопад эти камни топтал.
Где же теперь те времена? Так далеко, словно луна.
Я здесь ходил, мне ли не знать? Изменилась толпа.
Припев:
Тайны старой Москвы в этой новой Москве все становится меньше и меньше,
словно прячетесь вы,
Тайны старой Москвы, и какие-то очень душевные вещи нашим детям не скажете вы.
Тихо брожу, думаю я: «Что-то теперь мир потерял.
Каждый теперь сам за себя, раньше было не так.
Раньше я жизнь больше любил, или тогда молод я был?
Не замечал прозу судьбы, впрочем, это пустяк».
Припев:
Тайны старой Москвы в этой новой Москве все становится меньше и меньше,
словно прячетесь вы,
Тайны старой Москвы, и какие-то очень душевные вещи нашим детям не скажете вы.
Тайны старой Москвы в этой новой Москве все становится меньше и меньше,
словно прячетесь вы,
Тайны старой Москвы, и какие-то очень душевные вещи нашим детям не скажете вы.
Тайны старой Москвы в этой новой Москве все становится меньше и меньше,
словно прячетесь вы,
Тайны старой Москвы, и какие-то очень душевные вещи нашим детям не скажете вы.
Traduction des paroles
Je passerai à nouveau le défilé Éternel à travers le Boulevard et sur l'Arbat.
Je suis dans le soleil et les chutes de neige ces pierres piétiné.
Où sont ces temps maintenant? Aussi loin que la lune.
Je suis allé ici, est-ce que je ne sais pas? La foule a changé.
Refrain:
Les secrets du vieux Moscou dans ce nouveau Moscou, tout devient de moins en moins,
comme si vous vous cachiez,
Les secrets de la vieille Moscou, et certaines choses très spirituelles à nos enfants, vous ne pouvez pas dire.
Je me promène doucement, je pense: "quelque chose maintenant le monde a perdu.
Tout le monde est maintenant pour lui-même, ce n'était pas le cas auparavant.
Avant, j'aimais plus la vie, ou alors j'étais jeune?
Je n'ai pas remarqué la prose du destin, cependant, c'est une bagatelle.»
Refrain:
Les secrets du vieux Moscou dans ce nouveau Moscou, tout devient de moins en moins,
comme si vous vous cachiez,
Les secrets de la vieille Moscou, et certaines choses très spirituelles à nos enfants, vous ne pouvez pas dire.
Les secrets du vieux Moscou dans ce nouveau Moscou, tout devient de moins en moins,
comme si vous vous cachiez,
Les secrets de la vieille Moscou, et certaines choses très spirituelles à nos enfants, vous ne pouvez pas dire.
Les secrets du vieux Moscou dans ce nouveau Moscou, tout devient de moins en moins,
comme si vous vous cachiez,
Les secrets de la vieille Moscou, et certaines choses très spirituelles à nos enfants, vous ne pouvez pas dire.