Михаил Шуфутинский — Paroles et traduction des paroles de la chanson Стойте так...
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Стойте так... » de Михаил Шуфутинский.
Paroles
Душу смятую разгладим; живы будем — не помрем!
Стойте так, мы все уладим, снова выпьем и нальем!
Душу смятую разгладим; живы будем — не помрем!
Не пилите, тетя, мужа!
Муж ваш может не стерпеть,
Он еще вам будет нужен,
Чтобы спинку потереть.
Говорю вам как племянник,
Берегите, тетя, честь
И не сыпьте соль на пряник
Перед тем, как пряник есть.
Стойте так, мы все уладим, снова выпьем и нальем!
Душу смятую разгладим; живы будем — не помрем!
Стойте так, мы все уладим, снова выпьем и нальем!
Душу смятую разгладим; живы будем — не помрем!
Вы скопили денег много,
Не держите их в стене:
Часть отдайте в синагогу,
Кое-что оставьте мне.
Так как вы сейчас живете,
Пожелать могу врагу.
Бросьте суетиться, тетя,
И замри — и замрите на бегу.
Стойте так, мы все уладим, снова выпьем и нальем!
Душу смятую разгладим; живы будем — не помрем!
Стойте так, мы все уладим, снова выпьем и нальем!
Душу смятую разгладим; живы будем — не помрем!
Traduction des paroles
Nous lirons l'âme froissée; nous vivrons — nous ne mourrons pas!
Tenez-vous ainsi, nous en occuperons, avec buvons et нальем!
Nous lirons l'âme froissée; nous vivrons — nous ne mourrons pas!
Ne Sciez pas, tante, mari!
Votre mari ne peut pas supporter,
Vous en aurez encore besoin,
Pour frotter le dos.
Je vous le dis comme un neveu,
Prenez soin, tante, honneur
Et ne versez pas de sel sur le pain d'épice
Avant de manger du pain d'épice.
Tenez-vous ainsi, nous en occuperons, avec buvons et нальем!
Nous lirons l'âme froissée; nous vivrons — nous ne mourrons pas!
Tenez-vous ainsi, nous en occuperons, avec buvons et нальем!
Nous lirons l'âme froissée; nous vivrons — nous ne mourrons pas!
Vous avez économisé beaucoup d'argent,
Ne les gardez pas dans le mur:
Donner une partie à la synagogue,
Laissez-moi quelque chose.
Depuis que vous vivez maintenant,
Je souhaite à l'ennemi.
Arrêtez d'agiter, tante,
Et arrêtez — vous-et arrêtez - vous sur la course.
Tenez-vous ainsi, nous en occuperons, avec buvons et нальем!
Nous lirons l'âme froissée; nous vivrons — nous ne mourrons pas!
Tenez-vous ainsi, nous en occuperons, avec buvons et нальем!
Nous lirons l'âme froissée; nous vivrons — nous ne mourrons pas!