Михаил Шуфутинский — Paroles et traduction des paroles de la chanson Саня
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Саня » de Михаил Шуфутинский.
Paroles
В синем океане мой приятель Саня белый пароход в ночи ведет.
Капитан он классный, не смыкает глаз он и всем команды подает:
Припев:
«А ну-ка левее, а теперь правее и еще немного вперед.
Эй вы, кочегары, ну поддайте жару! Набираем самый полный ход!»
«А ну-ка левее, а теперь правее и еще немного вперед.
Эй вы, кочегары, ну поддайте жару! Набираем самый полный ход!»
У него тельняшка, белая фуражка, кудри лихо вьются по ветру.
Все его припасы — карты и компасы, остальное ни к чему.
Припев:
«А ну-ка левее, а теперь правее и еще немного вперед.
Эй вы, кочегары, ну поддайте жару! Набираем самый полный ход!»
«А ну-ка левее, а теперь правее и еще немного вперед.
Эй вы, кочегары, ну поддайте жару! Набираем самый полный ход!»
Саня раз в полгода сходит с парохода, отдохнуть пришла ему пора.
Достает купюры и с морячкой Нюрой всю ночь гуляет до утра.
Припев:
«А ну-ка левее, а теперь правее и еще немного вперед.
Эй вы, кочегары, ну поддайте жару! Набираем самый полный ход!»
«А ну-ка левее, а теперь правее и еще немного вперед.
Эй вы, кочегары, ну поддайте жару! Набираем самый полный ход!»
Traduction des paroles
Dans l'océan bleu, mon ami Sanya est un bateau à vapeur blanc dans la nuit.
Le capitaine, il est cool, il ne ferme pas les yeux et donne à tous les ordres:
Refrain:
"Allez à gauche, et maintenant à droite et un peu plus en avant.
Hé, vous, les gars, Eh bien, laissez la chaleur! Nous gagnons le tour le plus complet!»
"Allez à gauche, et maintenant à droite et un peu plus en avant.
Hé, vous, les gars, Eh bien, laissez la chaleur! Nous gagnons le tour le plus complet!»
Il a un gilet, une casquette blanche, des boucles frisées dans le vent.
Toutes ses fournitures sont des cartes et des compas, le reste ne sert à rien.
Refrain:
"Allez à gauche, et maintenant à droite et un peu plus en avant.
Hé, vous, les gars, Eh bien, laissez la chaleur! Nous gagnons le tour le plus complet!»
"Allez à gauche, et maintenant à droite et un peu plus en avant.
Hé, vous, les gars, Eh bien, laissez la chaleur! Nous gagnons le tour le plus complet!»
Sanya quitte le bateau tous les six mois, il est temps pour lui de se reposer.
Il sort les billets et se promène toute la nuit avec le marin Nura jusqu'au matin.
Refrain:
"Allez à gauche, et maintenant à droite et un peu plus en avant.
Hé, vous, les gars, Eh bien, laissez la chaleur! Nous gagnons le tour le plus complet!»
"Allez à gauche, et maintenant à droite et un peu plus en avant.
Hé, vous, les gars, Eh bien, laissez la chaleur! Nous gagnons le tour le plus complet!»