Михаил Шуфутинский — Paroles et traduction des paroles de la chanson Русская осень
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Русская осень » de Михаил Шуфутинский.
Paroles
Мы — двое иностранцев в этом краю любви.
Нам осень подарила несколько тёплых дней.
Ты прикоснись ко мне тишиной своей.
А в заброшенном парке кружит листопад,
И дрожит над рекою кленовый закат.
Заплутала небесная просень,
Русская осень.
А в заброшенном небе пылится звезда,
И опальные птицы летят в никуда.
Ничего друг у друга не просим,
Русская осень.
Гроздь праздничной рябины — синего неба гость.
Мы поздно полюбили, раньше не довелось.
Нам надо попрощаться, птицы летят на юг.
Мы замыкаем круг на ветру разлук.
Traduction des paroles
Nous sommes deux étrangers dans ce pays d'amour.
L'automne nous a donné quelques jours chauds.
Touche - moi avec ton silence.
Et dans un parc abandonné, la chute des feuilles tourbillonne,
Et le coucher de soleil d'érable frissonne au-dessus de la rivière.
Le prosen céleste,
Automne russe.
Et dans le ciel abandonné époussette une étoile,
Et les oiseaux disgracieux volent vers nulle part.
Ne rien demander l'un à l'autre,
Automne russe.
Une grappe de sorbier festif-un invité de ciel bleu.
Nous sommes tombés amoureux tard, pas avant.
Nous devons dire au revoir, les oiseaux volent vers le Sud.
Nous fermons le cercle dans le vent de la séparation.