Михаил Шуфутинский — Paroles et traduction des paroles de la chanson По Дону
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « По Дону » de Михаил Шуфутинский.
Paroles
Кони дорогу ищут домой, мимо оврага на водопой,
А за рекою светит костёр и начинает ночь разговор.
Воля не воля, жизнь, как река, и разделяют нас берега,
Где-то цыганка песню поёт, белый кораблик по Дону плывёт.
А на белом корабле я по Дону да поплыву
Эх, по Дону по Дону, ай да ну, да ну, да ну Скрипка рыдает, песня звучит,
Конь вороной в чистом поле летит,
Трубку закурит наш атаман,
А над рекой непроглядный туман.
Воля не воля, жизнь как река и разделяют нас берега.
Traduction des paroles
Les chevaux cherchent la route à la maison, passé le ravin à l'abreuvoir,
Et au-delà de la rivière, le feu brille et la conversation commence la nuit.
La volonté n'est pas la volonté, la vie est comme une rivière, et nous sépare de la côte,
Quelque part, une gitane chante une chanson, un bateau blanc flotte sur le don.
Et sur un bateau blanc, je naviguerai sur le don
Eh, par le Don de Don, ah yah, yah, yah Violon pleure, la chanson sonne,
Cheval corbeau dans le champ propre vole,
Notre chef fumera le tube,
Et il y a un brouillard impénétrable au-dessus de la rivière.
La volonté n'est pas la volonté, la vie est comme une rivière et nous sépare de la côte.