Михаил Шуфутинский — Paroles et traduction des paroles de la chanson Переведи часы назад
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Переведи часы назад » de Михаил Шуфутинский.
Paroles
Переведи часы назад —
На пять минут, на день, на год.
Переведи часы назад —
Пусть время нам любовь вернет.
Январский снег застелет сад,
Начертит пальмы на окне…
Переведи часы назад,
Как в первый раз, приди ко мне.
Но стрелки, но стрелки, зови — не зови,
Но стрелки, но стрелки по кругу несутся.
Мы что-то забыли в прошедшей любви,
А ей никогда, никогда не вернуться.
Мы что-то забыли в прошедшей любви,
А ей никогда, никогда не вернуться.
Переведи часы назад —
На время всех обид и ссор.
Переведи часы назад —
На наш последний разговор.
На циферблате наугад
Застынут стрелки в прежних днях.
Переведи часы назад
Как в первый раз прости меня.
Но стрелки, но стрелки, зови — не зови,
Но стрелки, но стрелки по кругу несутся.
Мы что-то забыли в прошедшей любви,
А ей никогда, никогда не вернуться.
Мы что-то забыли в прошедшей любви,
А ей никогда, никогда не вернуться.
Но стрелки, но стрелки, зови — не зови,
Но стрелки, но стрелки по кругу несутся.
Мы что-то забыли в прошедшей любви,
А ей никогда, никогда не вернуться.
Мы что-то забыли в прошедшей любви,
А ей никогда, никогда не вернуться.
Мы что-то забыли в прошедшей любви,
А ей никогда, никогда не вернуться.
Traduction des paroles
Remettez l'horloge en marche. —
Cinq minutes, un jour, un an.
Remettez l'horloge en marche. —
Que le temps nous ramène à l'amour.
La neige de janvier couvrira le jardin,
Dessine des palmiers sur la fenêtre…
Remettez l'horloge en marche.,
Comme la première fois, viens me voir.
Mais les flèches, mais les flèches, appelez — ne pas appeler,
Mais les flèches, mais les flèches dans un cercle se précipitent.
Nous avons oublié quelque chose dans l'amour passé,
Et elle ne reviendra jamais.
Nous avons oublié quelque chose dans l'amour passé,
Et elle ne reviendra jamais.
Remettez l'horloge en marche. —
Pour le temps de tous les griefs et les querelles.
Remettez l'horloge en marche. —
À notre Dernière conversation.
Sur le cadran au hasard
Les flèches durcissent dans les jours précédents.
Remettez l'horloge en marche.
Comme la première fois, pardonne-moi.
Mais les flèches, mais les flèches, appelez — ne pas appeler,
Mais les flèches, mais les flèches dans un cercle se précipitent.
Nous avons oublié quelque chose dans l'amour passé,
Et elle ne reviendra jamais.
Nous avons oublié quelque chose dans l'amour passé,
Et elle ne reviendra jamais.
Mais les flèches, mais les flèches, appelez — ne pas appeler,
Mais les flèches, mais les flèches dans un cercle se précipitent.
Nous avons oublié quelque chose dans l'amour passé,
Et elle ne reviendra jamais.
Nous avons oublié quelque chose dans l'amour passé,
Et elle ne reviendra jamais.
Nous avons oublié quelque chose dans l'amour passé,
Et elle ne reviendra jamais.