Михаил Шуфутинский — Paroles et traduction des paroles de la chanson Отпусти меня
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Отпусти меня » de Михаил Шуфутинский.
Paroles
Позабыл он старое тепло.
Мы с тобой молились не о том,
Оттого все лучшее прошло.
Я прошу: ты дни не торопи,
Не старайся прошлое вернуть.
Лишь прости и просто отпусти,
Все сожги в душе и все забудь.
Отпусти меня, отпусти!
Пусть на сердце лежит тревога.
Бремя наших бездумных дней
Нам с тобой до конца нести.
Отпусти меня, отпусти!
Я прошу у тебя немного.
За ошибку мою прости,
Отпусти меня, отпусти!
Не сбылось, не вышло — ну и пусть!
И луна, мигая из окна,
На меня порой наводит грусть,
И печалит ночью тишина.
Рук твоих напрасен сладкий сон,
Нам с тобою вместе не цвести.
Ты возьми печаль мою взамен,
Только лишь сегодня отпусти.
Отпусти меня, отпусти!
Пусть на сердце лежит тревога.
Бремя наших бездумных дней
Нам с тобой до конца нести.
Отпусти меня, отпусти!
Я прошу у тебя немного.
За ошибку мою прости,
Отпусти меня, отпусти!
Traduction des paroles
Il a oublié la vieille chaleur.
On ne priait pas pour ça.,
C'est pourquoi tout s'est bien passé.
Je vous demande: ne vous précipitez pas les jours,
N'essaie pas de ramener le passé.
Pardonne-moi et laisse-moi partir.,
Brûle tout dans la douche et oublie tout.
Lâchez-moi, lâchez-moi!
Laissez l'anxiété reposer sur votre cœur.
Le fardeau de nos jours irréfléchis
Toi et moi, on va continuer.
Lâchez-moi, lâchez-moi!
Je t'en demande un peu.
Je suis désolé pour mon erreur,
Lâchez-moi, lâchez-moi!
Ne s'est pas réalisé, n'a pas fonctionné-Eh bien, laissez-le!
Et la lune clignotant par la fenêtre,
Je suis parfois triste,
Et le silence est triste la nuit.
Tes mains sont vaines doux rêve,
On ne fleurira pas ensemble.
Tu prends ma tristesse en retour,
Laisse-le partir aujourd'hui.
Lâchez-moi, lâchez-moi!
Laissez l'anxiété reposer sur votre cœur.
Le fardeau de nos jours irréfléchis
Toi et moi, on va continuer.
Lâchez-moi, lâchez-moi!
Je t'en demande un peu.
Je suis désolé pour mon erreur,
Lâchez-moi, lâchez-moi!