Михаил Шуфутинский — Paroles et traduction des paroles de la chanson Осенние каникулы души
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Осенние каникулы души » de Михаил Шуфутинский.
Paroles
Мне сердце раскрывают, как парашют.
Я пел бы с ними вместе, да только неизвестно,
Какие нынче песни поют.
А сердце бьёт как молот, могу ли быть я молод,
Как много лет назад?
Мне верится, не верится,
Что стало сном всё то,
О чём гитары плачут за окном.
Осенние каникулы души.
Как трудно этот праздник пережить.
Вся жизнь моя бедовая,
Как день один.
Осенние каникулы души.
А сердце так неистово спешит,
И что кажется порой,
Что не угнаться мне за ним.
Дела растут, как стены, упорно, постепенно,
Скрывая за собой беззаботный рай.
Но рано или поздно непрошенные слёзы
Грозятся перелить через край.
А сердце бьёт, как молот, могу ли быть я молод,
Как много лет назад?
Traduction des paroles
Mon cœur s'ouvre comme un parachute.
Je chanterais avec eux, mais seulement inconnu,
Quelles chansons chantent aujourd'hui.
Et le cœur Bat comme un marteau, puis - je être jeune,
Il y a combien d'années?
Je crois, je ne crois pas,
Ce qui est devenu un rêve tout cela,
De quoi les guitares pleurent à l'extérieur de la fenêtre.
Vacances d'automne de l'âme.
Comme c'est difficile de survivre à cette fête.
Toute ma vie est pauvre,
Comme le premier jour.
Vacances d'automne de l'âme.
Et le cœur est si frénétiquement pressé,
Et ce qui semble parfois,
Que je ne le suivrais pas.
Les affaires se développent comme des murs, obstinément, progressivement,
Cachant derrière lui un paradis insouciant.
Mais tôt ou tard, des larmes involontaires
Ils menacent de déborder.
Et le cœur Bat comme un marteau, puis - je être jeune,
Il y a combien d'années?