Михаил Шуфутинский — Paroles et traduction des paroles de la chanson Одинокая
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Одинокая » de Михаил Шуфутинский.
Paroles
Сама с собой играю в прятки,
Своим друзьям и близким лгу,
Что всё, как прежде, всё в порядке,
Я без тебя уже могу.
Надев дежурную улыбку,
И сделав вид, что мне везёт,
Живу без права на ошибку,
Давно включив автопилот.
Живу без права на ошибку,
Давно включив автопилот.
Одинокая… и далёкая,
За любовь твою осуждённая.
Одинокая… и далёкая,
За любовь твою осуждённая.
Я никому себя не выдам,
Я слов притворных не хочу,
Свои победы и обиды
Я одиночеством лечу.
Свои победы и обиды
Я одиночеством лечу.
Душа свернулась, как котенок,
Пережидая холода,
Мне о себе она напомнит,
Царапнув сердце иногда.
Мне о себе душа напомнит,
Царапнув сердце иногда.
Traduction des paroles
Je joue à cache-cache avec moi-même,
Vos amis et vos proches mentent,
Que tout comme avant, tout va bien,
Je peux le faire sans toi.
Mettre un sourire de service,
Et faire semblant que j'ai de la chance,
Vivre sans droit à l'erreur,
Depuis longtemps en activant le pilote automatique.
Vivre sans droit à l'erreur,
Depuis longtemps en activant le pilote automatique.
Solitaire... et lointain,
Pour ton amour condamné.
Solitaire... et lointain,
Pour ton amour condamné.
Je ne me trahirai à personne.,
Je ne veux pas de mots,
Ses victoires et ses griefs
Je vole seul.
Ses victoires et ses griefs
Je vole seul.
L'âme recroquevillée comme un chaton,
Attendre le froid,
Elle me rappellera.,
Gratter le cœur parfois.
Mon âme me rappellera,
Gratter le cœur parfois.