Михаил Шуфутинский — Paroles et traduction des paroles de la chanson Одесса-мама
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Одесса-мама » de Михаил Шуфутинский.
Paroles
Имей терпенье и дела пойдут на лад.
Не нужно много говорить, скажи «Одесса»,
И я уверен за хороший результат.
Заявляю это прямо:
Лично мне Одесса — мама,
Мы по всем приметам с ней родня.
Если хочется вам песен,
Их немало есть в Одессе,
Потому что моя мама — вся в меня.
Заявляю это прямо:
Лично мне Одесса — мама,
Мы по всем приметам с ней родня.
Если хочется вам песен,
Их немало есть в Одессе,
Потому что моя мама — вся в меня.
У нас в Одессе и зимою — тоже лето,
У нас в Одессе любят цвет морской волны.
У нас в Одессе столько солнечного света,
Что в крыльях чаек даже косточки видны.
Какие люди из Одессы в люди вышли!
Возьми любого — и богат, и знаменит,
Но, между прочим, всех высоких званий выше
Нам наше звание простое — «одессит».
Traduction des paroles
Ayez de la patience et les choses iront bien.
Pas besoin de dire beaucoup, dites " Odessa»,
Et je suis confiant pour un bon résultat.
Je le déclare directement:
Personnellement, moi Odessa-maman,
Nous avons tous les signes de sa famille.
Si vous voulez des chansons,
Il y en a beaucoup à Odessa,
Parce que ma mère est tout en moi.
Je le déclare directement:
Personnellement, moi Odessa-maman,
Nous avons tous les signes de sa famille.
Si vous voulez des chansons,
Il y en a beaucoup à Odessa,
Parce que ma mère est tout en moi.
Nous avons à Odessa et en hiver — aussi l'été,
Chez nous à Odessa aiment la couleur de l'onde de la mer.
Nous avons tellement de soleil à Odessa,
Que dans les ailes des mouettes, même les OS sont visibles.
Quelles sont les personnes d'Odessa dans les gens sont sortis!
Prenez n'importe qui-riche et célèbre,
Mais, au fait, tous les grades supérieurs sont plus élevés
Notre titre est simple — «Odessa".