Михаил Шуфутинский — Paroles et traduction des paroles de la chanson Новый год
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Новый год » de Михаил Шуфутинский.
Paroles
В календаре Новым годом отмеченным,
Пусть создадут все зажжённые свечи нам
Тихий уют.
Ах, как красиво в двенадцатом месяце
Вьюга в окне беспокойная бесится.
Слышу шаги я в подъезде на лестнице —
Гости идут.
Новый год — это время чудес и любви,
Новый Год — это время надежд и забот —
Новый год — пусть исполнит желанья твои
Новый год, новый год, новый год.
Снова себя ощущаем сегодня мы Как-то особенно по-новогоднему.
Снег за окном и на улице холодно,
Но не в душе
Вот уже гости достали гитары, и Песни поют, удалые и старые,
Стрелки часов у 12 замерли
Скоро уже:
Ах, как приятны звонки телефонные —
В трубке друзей голоса оживлённые
Нас поздравляют, желая огромного
Счастья навек,
А у окна снегопадом любуется,
Глядя безмолвно на тёмную улицу,
Тот, без кого мне ночами тоскуется,
Мой человек.
Traduction des paroles
Dans le calendrier de la Nouvelle année marquée,
Laissez-nous créer toutes les bougies allumées
Confort tranquille.
Ah, comme c'est beau dans le douzième mois
La tempête de neige dans la fenêtre est agitée.
J'entends les pas dans l'entrée de l'escalier —
Les invités arrivent.
La nouvelle année est une période de miracles et d'amour,
La nouvelle Année est une période d'espoir et de soucis —
Nouvel an-qu'il exauce tes désirs
Nouvel an, nouvel an, nouvel an.
Encore une fois, nous nous sentons aujourd'hui en quelque sorte particulièrement à la nouvelle année.
Il neige dehors et il fait froid dehors,
Mais pas dans la douche
Maintenant, les invités ont sorti des guitares et des Chansons chantées, supprimées et anciennes,
Les aiguilles de l'horloge de 12 ont gelé
Bientôt déjà:
Ah, comme les appels téléphoniques agréables —
Dans le tube des amis, les voix sont animées
Nous sommes félicités en souhaitant un énorme
Bonheur pour toujours,
Et près de la fenêtre, il admire les chutes de neige,
Regarder silencieusement dans une rue sombre,
Celui sans qui j'ai envie de la nuit,
Mon homme.