Михаил Шуфутинский — Paroles et traduction des paroles de la chanson На медленном огне
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « На медленном огне » de Михаил Шуфутинский.
Paroles
Пусть это было год назад, я снова вижу тот закат,
И в ликах медного огня ты говоришь: «Забудь меня».
Нет с той поры покоя мне, горю на медленном огне.
Передо мной багряный свет и уходящий силуэт, твой силуэт.
ПРИПЕВ: Зарево медное костер сгоревшего дня.
Медленно — медленно фигурка тает твоя.
Зарево медное слепящий свет у лица.
Медленно — медленно, нет этой пытке конца.
Я помню дом, подъезд и дверь, куда мне путь закрыт теперь.
Там для меня возведена неодолимая стена, стена.
Хоть бейся лбом, хоть век кричи, в замке повернуты ключи,
И лишь в окне, как год назад, как год назад, горит закат.
Traduction des paroles
Que ce soit il y a un an, je vois à nouveau ce coucher de soleil,
Et dans les liqueurs du feu d'airain, tu dis: "Oublie-moi."
Il n'y a plus de repos pour moi depuis cette époque, je brûle à feu doux.
Devant moi, la lumière pourpre et la silhouette sortante, ta silhouette.
REFRAIN: la Lueur du feu de cuivre du jour brûlé.
Lentement-lentement, la figurine fond.
La lueur est une lumière aveuglante de cuivre près du visage.
Lentement-lentement, il n'y a pas de fin à cette torture.
Je me souviens de la maison, de l'entrée et de la porte où le chemin est maintenant fermé pour moi.
Il y a un mur pour moi, un mur.
Au moins battre le front, au moins crier siècle, les clés sont tournées dans le château,
Et seulement dans la fenêtre, comme il y a un an, comme il y a un an, le coucher de soleil brûle.