Михаил Шуфутинский — Paroles et traduction des paroles de la chanson Мышонок
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Мышонок » de Михаил Шуфутинский.
Paroles
Ко мне бежит из-за угла мышонок,
Он ждёт немного сухарей и хлеба,
Один среди своих друзей он белый.
Мышонок слушает мои рассказы,
А он меня не перебил ни разу,
Мы с дуралеем об одном мечтаем,
На волю свой подземный ход копаем.
Пулю-дуру не обгонишь,
Свет ладонью не закроешь,
Всё равно свинец получишь или в спину, или в грудь.
Но от пули-недотроги
Мы уйдем своей дорогой,
Ведь на то она и дура, чтобы пулю обмануть.
А в стае серых белым быть несладко,
Но то, что счастье не купить — неправда,
Вопрос в цене, чем за него ты платишь,
Да только счастью тоже срок назначен.
Подземный ход уже почти закончен,
Но мой мышонок уходить не хочет,
Ему тепло и сыто здесь сидится,
С другой руки он будет есть учиться.
Traduction des paroles
Pour moi, il court du coin de la souris,
Il attend des craquelins et du pain,
Seul parmi ses amis, il est blanc.
La petite souris écoute mes histoires,
Et il ne m'a jamais interrompu.,
Duralee et moi rêvons d'une chose.,
Nous creusons notre passage souterrain.
Tu ne dépasseras pas la balle.,
La lumière ne peut pas être fermée,
Vous aurez toujours du plomb dans le dos ou dans la poitrine.
Mais de la balle-nedotrogi
Nous partirons notre chemin,
Après tout, elle est stupide pour tromper la balle.
Et dans la meute de gris, le blanc n'est pas doux,
Mais le bonheur de ne pas acheter n'est pas vrai,
La question est le prix, ce que vous payez pour cela,
Mais le bonheur aussi, la date limite est fixée.
Le passage souterrain est presque terminé,
Mais ma petite souris ne veut pas partir,
Il est chaud et rassasié ici,
De l'autre main, il va manger pour apprendre.