Михаил Шуфутинский — Paroles et traduction des paroles de la chanson Любовные записки
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Любовные записки » de Михаил Шуфутинский.
Paroles
Чуть розовеют облака,
В большом и сказочном Париже
Все та же тайная тоска.
Все звезды на небе погасли,
Но я вас вечно буду ждать.
А ту записку — не от вас ли —
Мне обещали передать?
Любовные записки
Летели на закат.
Шампанское и виски,
И твой смущенный взгляд.
Любовные записки,
Шампанское и виски.
Любовные записки
В моей душе звучат.
Никто на свете не узнает
Моей любви неверный свет.
И пусть вас больше не пугает
В проеме темный силуэт.
Я помню сумерки вокзала,
Блеск обручального кольца.
В любви не отыскать начала
И не узнать ее конца.
Любовные записки
Летели на закат.
Шампанское и виски,
И твой смущенный взгляд.
Любовные записки,
Шампанское и виски.
Любовные записки
В моей душе звучат.
Закат раскинулся на крыше,
Чуть розовеют облака,
В большом и сказочном Париже
Все та же тайная тоска.
Любовные записки
Летели на закат.
Шампанское и виски,
И твой смущенный взгляд.
Любовные записки,
Шампанское и виски.
Любовные записки
В моей душе звучат.
Traduction des paroles
Un peu de nuages roses,
Dans le grand et fabuleux Paris
Toujours le même désir secret.
Toutes les étoiles dans le ciel se sont éteintes,
Mais je vous attendrai toujours.
Et cette Note — n'est-ce pas de votre part —
On m'a promis de le faire?
Notes d'amour
Volaient au coucher du soleil.
Champagne et whisky,
Et ton regard confus.
Notes d'amour,
Champagne et whisky.
Notes d'amour
Dans mon âme, ça sonne.
Personne au monde ne le saura
Mon amour est la mauvaise lumière
Et que vous ne soyez plus effrayé
Il y a une silhouette sombre dans l'ouverture.
Je me souviens du crépuscule de la gare,
Bague de fiançailles paillettes.
Dans l'amour ne trouve pas le début
Et ne pas connaître sa fin.
Notes d'amour
Volaient au coucher du soleil.
Champagne et whisky,
Et ton regard confus.
Notes d'amour,
Champagne et whisky.
Notes d'amour
Dans mon âme, ça sonne.
Coucher de soleil sur le toit,
Un peu de nuages roses,
Dans le grand et fabuleux Paris
Toujours le même désir secret.
Notes d'amour
Volaient au coucher du soleil.
Champagne et whisky,
Et ton regard confus.
Notes d'amour,
Champagne et whisky.
Notes d'amour
Dans mon âme, ça sonne.