Михаил Шуфутинский — Paroles et traduction des paroles de la chanson Крейзи
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Крейзи » de Михаил Шуфутинский.
Paroles
Своенравна, словно Ниагара,
Непокорна, как дремучий лес,
И твердишь, что я тебе не пара.
Холодна, как холодильник «Мир»,
Многолика, словно сто китайцев.
Пьешь «Мартини», виски и кефир,
Твой кумир — какой-то Слава Зайцев.
Я на гору любую залезу,
Одолею любую преграду,
Только б ты прошептала мне: «Крейзи:
Никого мне другого не надо».
Ты нарядна, словно конфетти.
Исчезаешь, словно деньги в полночь,
Не даешь двух слов произнести
И меня, отмахиваясь, гонишь.
Если вдруг сегодня ты уйдешь —
Будешь плакать горькими слезами:
Стройный и суровый, словно нож,
Я женюсь на Клавке Кардинале.
Я на гору любую залезу,
Одолею любую преграду,
Только б ты прошептала мне: «Крейзи:
Никого мне другого не надо».
Traduction des paroles
Capricieuse comme Niagara,
Rebelle comme une forêt dense,
Et tu dis que je ne suis pas un couple.
Froid comme un réfrigérateur " Monde»,
Comme une centaine de chinois.
Boire du Martini, du whisky et du kéfir,
Ton idole est une Sorte de gloire de lièvre.
Je grimperai n'importe quelle montagne,
Je surmonterai n'importe quel obstacle,
Si seulement tu me murmurais: "Crazy:
Je n'ai besoin de personne d'autre."
Tu es habillée comme des confettis.
Disparaître comme de l'argent à minuit,
Ne donnez pas deux mots à prononcer
Et tu me chasses en me balançant.
Si soudainement tu pars aujourd'hui —
Tu vas pleurer des larmes amères:
Mince et dur comme un couteau,
Je vais épouser Claudia Cardinale.
Je grimperai n'importe quelle montagne,
Je surmonterai n'importe quel obstacle,
Si seulement tu me murmurais: "Crazy:
Je n'ai besoin de personne d'autre."