Михаил Шуфутинский — Paroles et traduction des paroles de la chanson Костровая
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Костровая » de Михаил Шуфутинский.
Paroles
Что ж тут поделать? Так у нас всегда.
Куда податься с горя мужику?
Эх, в табор к цыганам, да прямо к костерку!
От зари до зари полыхают костры,
И танцуют неясные тени.
Заезжай на денёк,
Или даже на три,
Пить вино под цыганское пенье!
Что ж за напастью жизнь поражена?
Требует денег дурочка-жена.
Как объяснить: нет денег у страны?
А здесь ни начальства, ни дома, ни жены.
Всё бы нам, братцы, бегать по траве,
Эх по траве, да времена не те.
Что же поделать с горя мужику?
Эх, в табор цыганский, да прямо к костерку!
Traduction des paroles
Que pouvez-vous faire? C'est ce que nous avons toujours.
Où aller avec le chagrin d'un homme?
Eh, au Tabor aux gitans, oui directement au feu de camp!
De l'aube à l'aube des feux de joie,
Et des ombres obscures dansent.
Passe une journée.,
Ou même trois,
Boire du vin sous le chant gitan!
Qu'est-ce que la vie est frappée par le fléau?
Demande de l'argent à une femme idiote.
Comment expliquer: pas d'argent dans le pays?
Et ici, pas de patron, pas de maison, pas de femme.
Nous tous, les frères, courir sur l'herbe,
Eh sur l'herbe, oui, les temps ne sont pas les mêmes.
Que faire avec le chagrin d'un homme?
Eh, au camp gitan, oui directement au feu de camp!