Михаил Шуфутинский — Paroles et traduction des paroles de la chanson Костёр любви
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Костёр любви » de Михаил Шуфутинский.
Paroles
Горит костёр, как страсть моя,
В ночной тиши я жду тебя.
Я узнаю твои шаги,
Цыган мой милый, ко мне спеши.
Я узнаю твои шаги,
Цыган мой милый, ко мне спеши.
Хочу любить, хочу страдать,
Хочу любить, хочу гулять,
Мне всё равно, что ты, что я,
Пропасть с тобой, судьба моя.
Ты подойди ко мне, мой милый,
Да приласкай меня скорей,
И зажжётся кровь цыганки
Ярче тысячи огней.
Горит костёр, как страсть моя,
Что будет завтра, не знаю я.
Под стон гитары и бубна звон
Поют цыгане да я, и он.
Хочу любить, хочу страдать,
Хочу любить, хочу гулять,
Мне всё равно, что ты, что я,
Пропасть с тобой, судьба моя.
Мне всё равно, что ты, что я,
Пропасть с тобой, судьба моя.
Traduction des paroles
Le feu brûle comme ma passion,
Dans le silence de la nuit, je t'attends.
Je reconnais tes pas,
Mon cher gitan, dépêche-toi.
Je reconnais tes pas,
Mon cher gitan, dépêche-toi.
Je veux aimer, je veux souffrir,
Je veux aimer, je veux marcher,
Je me fiche de toi, de moi,
L'abîme est avec toi, mon destin.
Viens à moi, mon chéri.,
Caresse-moi vite.,
Et le sang de la gitane s'allumera
Plus lumineux que mille lumières.
Le feu brûle comme ma passion,
Ce qui se passera demain, je ne sais pas.
Sous le gémissement de la guitare et le carillon du tambourin
Les gitans chantent, moi et lui.
Je veux aimer, je veux souffrir,
Je veux aimer, je veux marcher,
Je me fiche de toi, de moi,
L'abîme est avec toi, mon destin.
Je me fiche de toi, de moi,
L'abîme est avec toi, mon destin.