Михаил Шуфутинский — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ко всем чертям
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ко всем чертям » de Михаил Шуфутинский.
Paroles
«Эх, пойдем ко всем чертям на всякий случай,
Грусть-тоску разгоним страсти мукой, —
Раздавался голос таборных цыган, —
К чертям дорога, ко всем чертям».
Но если вдруг Господь сподобит
Меня две жизни пережить,
Я бы точно так же прожил
И продолжал бы с цыганами кутить.
«Эх, пойдем ко всем чертям на всякий случай,
Грусть-тоску разгоним страсти мукой, —
Раздавался голос таборных цыган, —
К чертям дорога, ко всем чертям».
Но если бы опять сначала
Пришлось бы жизнь свою прожить,
В тревоге дней, ночей пожара
Я продолжала бы тебя любить.
«Эх, пойдем ко всем чертям на всякий случай,
Грусть-тоску разгоним страсти мукой, —
Раздавался голос таборных цыган, —
К чертям дорога, ко всем чертям».
Traduction des paroles
"Eh, allons au diable, juste au cas où,
Tristesse-angoisse disperser la passion avec de la farine, —
La voix des Tsiganes, —
Au diable la route, au diable"»
Mais si tout d'un coup le Seigneur
J'ai deux vies à vivre,
Je vivrais de la même manière
Et continuerait avec les gitans.
"Eh, allons au diable, juste au cas où,
Tristesse-angoisse disperser la passion avec de la farine, —
La voix des Tsiganes, —
Au diable la route, au diable"»
Mais si encore une fois
J'aurais dû vivre ma vie,
Dans l'alarme des jours, des nuits d'incendie
Je continuerais à t'aimer.
"Eh, allons au diable, juste au cas où,
Tristesse-angoisse disperser la passion avec de la farine, —
La voix des Tsiganes, —
Au diable la route, au diable"»