Михаил Шуфутинский — Paroles et traduction des paroles de la chanson Кассир
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Кассир » de Михаил Шуфутинский.
Paroles
Сигнал дал на Петровку?
Наряд патрульный вызвал ты зачем?
Зачем так много шуму
В просторных залах ГУМа
И резонанс общественный зачем?
Зачем так много шуму
В просторных залах ГУМа?
И резонанс общественный зачем?
Опять приедут с опозданьем
Пока окружат зданье,
Пока потом оцепят пол-Москвы.
Прохожие в угаре
Зонтами тычут в харю
И снимут под шумок с меня котлы.
Прохожие в угаре
Зонтами тычут в харю
И снимут под шумок с меня котлы.
А завтра в телерепортаже
Кассирша скромно скажет,
Что груди подставляла под обрез.
Вахтёр признается, смущаясь,
Что смерть презрел, бросаясь
Налётчикам наперерез.
Вахтёр признается, смущаясь,
Что смерть презрел, бросаясь
Налётчикам наперерез.
Из любопытства на допросе
Национальность спросят
И в камеру хранения сдадут.
И целый месяц деловито
И по-мужски открыто
Попытку к изнасилованью шьют.
И целый месяц деловито
И по-мужски открыто
Попытку к изнасилованью шьют.
Вы нам смягчите наказанье,
Хотя бы за незнанье.
Мы знали, что нельзя с прилавка брать.
Вот я и взял из-под прилавка,
А тут возникла давка,
И Сёмка начал цены набавлять.
Вот я и взял из-под прилавка,
А тут возникла давка,
И Сёмка начал цены набавлять.
Зачем, кассир, нажал ты кнопку,
Сигнал дал на Петровку?
Наряд патрульный вызвал ты зачем?
Зачем так много шуму
В просторных залах ГУМа
И резонанс общественный зачем?
Зачем так много шуму
В просторных залах ГУМа?
И резонанс общественный зачем?
Traduction des paroles
Le signal a-t-il été donné à Petrovka?
Pourquoi as-tu appelé le patrouilleur?
Pourquoi tant de bruit
Dans les grandes salles de Gum
Et de la résonance publique pourquoi?
Pourquoi tant de bruit
Dans les grandes salles de Gum?
Et de la résonance publique pourquoi?
Ils arriveront en retard.
Jusqu'à ce qu'ils encerclent le bâtiment,
Jusqu'à ce que la moitié de Moscou soit bouclée.
Les passants dans le noir
Des parapluies à haryu
Et ils m'enlèveront les chaudrons.
Les passants dans le noir
Des parapluies à haryu
Et ils m'enlèveront les chaudrons.
Et demain à la télé
La caissière dira modestement,
Que les seins étaient coupés.
Wachter avoue, embarrassé,
Que la mort méprisait, se précipitant
Les pilleurs ont déjoué.
Wachter avoue, embarrassé,
Que la mort méprisait, se précipitant
Les pilleurs ont déjoué.
Par curiosité lors de l'interrogatoire
Nationalité demanderont
Et ils vont le déposer dans la chambre de stockage.
Et tout un mois d'affaires
Et ouvertement masculin
La tentative de viol est cousue.
Et tout un mois d'affaires
Et ouvertement masculin
La tentative de viol est cousue.
Vous nous adoucirez.,
Au moins pour l'ignorance.
On savait qu'on ne pouvait pas sortir du comptoir.
Alors j'ai pris sous le comptoir,
Et puis il y avait un béguin,
Et Semka a commencé à augmenter les prix.
Alors j'ai pris sous le comptoir,
Et puis il y avait un béguin,
Et Semka a commencé à augmenter les prix.
Pourquoi, caissier, tu as appuyé sur le bouton,
Le signal a-t-il été donné à Petrovka?
Pourquoi as-tu appelé le patrouilleur?
Pourquoi tant de bruit
Dans les grandes salles de Gum
Et de la résonance publique pourquoi?
Pourquoi tant de bruit
Dans les grandes salles de Gum?
Et de la résonance publique pourquoi?