Михаил Шуфутинский — Paroles et traduction des paroles de la chanson Я просто медленно люблю
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Я просто медленно люблю » de Михаил Шуфутинский.
Paroles
От сердца к сердцу, через душу в твоей беде себя виню.
Поверь, я клятву не нарушу. Я просто медленно люблю.
Я жизнь свою на две делю, я просто медленно люблю —
Твои страдания, наши встречи… Горю я тихо, словно свечи.
Я просто медленно люблю. Я об одном судьбу молю:
Чтоб в суете мы не теряли сути.
Родную женщину мою, тебя я медленно люблю,
Чтоб не забыть, мне не забыть
Ни об одной с тобою прожитой минуте.
Уходит время, жизнь смеётся, я сам себя не узнаю.
Моя любовь к тебе вернётся, я просто медленно люблю.
Я ревностью себя травлю, я просто медленно люблю —
Твои страдания, наши встречи… Горю я тихо, словно свечи.
Я просто медленно люблю. Я об одном судьбу молю:
Чтоб в суете мы не теряли сути.
Родную женщину мою, тебя я медленно люблю,
Чтоб не забыть, мне не забыть
Ни об одной с тобою прожитой минуте.
Я просто медленно люблю. Я об одном судьбу молю:
Чтоб в суете мы не теряли сути.
Родную женщину мою, тебя я медленно люблю,
Чтоб не забыть, мне не забыть
Ни об одной с тобою прожитой минуте.
Я просто медленно люблю. Медленно люблю.
Я просто медленно люблю. Медленно люблю.
Я просто медленно люблю.
Traduction des paroles
De cœur en cœur, à travers l'âme dans votre détresse, je me blâme.
Crois-moi, je ne briserai pas mon serment. J'aime juste lentement.
Je partage ma vie en deux, je l'aime lentement —
Tes souffrances, nos rencontres ... je Brûle tranquillement comme des bougies.
J'aime juste lentement. Je prie pour un destin:
Pour que dans l'agitation, nous ne perdions pas l'essentiel.
Ma femme, je t'aime lentement,
Pour ne pas oublier, je ne peux pas oublier
Pas une minute avec toi.
Le temps passe, la vie rit, je ne me reconnais pas.
Mon amour pour toi reviendra, je l'aime lentement
Je suis jalouse de moi-même, j'aime juste lentement —
Tes souffrances, nos rencontres ... je Brûle tranquillement comme des bougies.
J'aime juste lentement. Je prie pour un destin:
Pour que dans l'agitation, nous ne perdions pas l'essentiel.
Ma femme, je t'aime lentement,
Pour ne pas oublier, je ne peux pas oublier
Pas une minute avec toi.
J'aime juste lentement. Je prie pour un destin:
Pour que dans l'agitation, nous ne perdions pas l'essentiel.
Ma femme, je t'aime lentement,
Pour ne pas oublier, je ne peux pas oublier
Pas une minute avec toi.
J'aime juste lentement. Lentement, je l'aime.
J'aime juste lentement. Lentement, je l'aime.
J'aime juste lentement.