Михаил Шуфутинский — Paroles et traduction des paroles de la chanson Гадалка
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Гадалка » de Михаил Шуфутинский.
Paroles
стояли в мире старые века,
И нищие и принцы, как подарка,
просили счастья с картами в руках.
Гадалка плутовала, как умела,
и помогал ей хитрый попугай.
И хоть ошибки были то и дело,
её опять просили: «Погадай…»
Погадай, гадалка, на любовь,
Погадай на дальнюю дорогу,
Чтоб удача улыбнулась вновь,
И надежда вновь пришла к порогу.
Гадалка как-то раз, на картах новых,
решила погадать сама себе.
И всё ей выпадал валет пиковый:
любовь и изменения в судьбе.
И вот она, в свои попавши сети,
сидит и ждёт, когда придёт брюнет.
Нет повести забавнее на свете,
ведь было ей без малого сто лет.
Traduction des paroles
il y avait des siècles dans le monde,
Et les mendiants et les Princes comme un cadeau,
ils ont demandé le bonheur avec des cartes en main.
La diseuse de bonne aventure a triché comme elle l'a fait,
et un perroquet rusé l'a aidée.
Et même si les erreurs étaient de temps en temps,
on lui a demandé de nouveau « " bonne chance…»
Bonne chance, diseuse de bonne aventure, pour l'amour,
Bonne chance sur le long chemin,
Que la chance sourit à nouveau,
Et l'espoir est revenu au seuil.
Diseuse de bonne aventure une fois, sur les nouvelles cartes,
j'ai décidé de me dire tout seul.
Et tout ce qu'elle a laissé tomber le cric de pointe:
l'amour et les changements dans le destin.
Et la voici, dans ses filets,
il est assis et attend que la brune arrive.
Il n'y a pas d'histoire plus drôle dans le monde,
après tout, elle avait près de cent ans.