Михаил Шуфутинский — Paroles et traduction des paroles de la chanson Добрый день
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Добрый день » de Михаил Шуфутинский.
Paroles
Мы умрем с тобой друг без друга.
Среди бела дня, в миг свиданья
Две свечи зажгу на прощанье.
«Добрый день!» — говоришь ты, улыбаясь,
Словно в чем-то сомневаясь.
Говоришь, говоришь, как бы прощаясь,
В наш недобрый день.
«Добрый день!» — говоришь ты, улыбаясь,
Словно в чем-то сомневаясь.
Добрый день, добрый день
В наш недобрый день.
Той былой любви нет на свете,
Словно стерт мотив на кассете.
Не вернуть теперь тех свиданий,
Две свечи горят на прощанье.
«Добрый день!» — говоришь ты, улыбаясь,
Словно в чем-то сомневаясь.
Говоришь, говоришь, как бы прощаясь,
В наш недобрый день.
«Добрый день!» — говоришь ты, улыбаясь,
Словно в чем-то сомневаясь.
Добрый день, добрый день
В наш недобрый день.
Смотришь ты на мир без печали.
Где друг друга мы потеряли?
Среди бела дня — миг свиданья.
Поцелуй меня на прощанье!
Traduction des paroles
On va mourir sans toi.
En plein jour, dans un moment de rendez-vous
Je vais allumer deux bougies au revoir.
"Bonne journée!"tu parles en souriant,
Comme s'il doutait de quelque chose.
Dire, dire, comme dire au revoir,
Dans notre mauvaise journée.
"Bonne journée!"tu parles en souriant,
Comme s'il doutait de quelque chose.
Bonne journée, bonne journée
Dans notre mauvaise journée.
Ce vieil amour n'est pas dans le monde,
Comme si le motif sur la cassette avait été effacé.
Ne pas ramener ces rendez-vous maintenant,
Deux bougies brûlent au revoir.
"Bonne journée!"tu parles en souriant,
Comme s'il doutait de quelque chose.
Dire, dire, comme dire au revoir,
Dans notre mauvaise journée.
"Bonne journée!"tu parles en souriant,
Comme s'il doutait de quelque chose.
Bonne journée, bonne journée
Dans notre mauvaise journée.
Tu regardes le monde sans tristesse.
Où nous nous sommes perdus?
En plein jour, un moment de rendez-vous.
Embrasse-moi au revoir!