Михаил Шуфутинский — Paroles et traduction des paroles de la chanson Дни за днями
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Дни за днями » de Михаил Шуфутинский.
Paroles
Я слушаю всё то, что говоришь мне ты,
Но где-то в глубине, мучительно и жутко,
Мне чудится излом душевной пустоты.
Дни за днями катятся,
Сердце лаской тратится,
Обрывая тоненькую нить.
Пусть туман колышется,
Пусть гитара слышится,
Но не мешайте мне сегодня жить.
Былого не вернуть, как не вернуть нам лета,
Когда и я и ты сливалися в одно.
Былого не вернуть, а будущего нету,
Но есть ещё бокал, в нём терпкое вино.
Traduction des paroles
J'écoute tout ce que tu me dis,
Mais quelque part dans les profondeurs, douloureux et effrayant,
J'ai l'impression que le vide de l'âme est brisé.
Les jours après les jours roulent,
Cœur caressant,
Couper un fil fin.
Laissez le brouillard se balancer,
Laissez la guitare entendre,
Mais ne m'empêchez pas de vivre aujourd'hui.
Ne pas retourner l'ancien, comment ne pas nous rendre l'été,
Quand toi et moi allions ensemble.
L'ancien n'est pas retourné, mais il n'y a pas d'avenir,
Mais il y a encore un verre, il y a du vin acidulé.