Михаил Шуфутинский — Paroles et traduction des paroles de la chanson Далеко не простое любопытство
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Далеко не простое любопытство » de Михаил Шуфутинский.
Paroles
Сколько раз собирались посидеть мы с тобой.
Вот опять не везет —
У тебя сто забот, и у меня вечный бой:
То отъезд, то отлет.
На свои именины, как всегда, позвонил я,
Но молчит снова твой телефон.
ПРИПЕВ: Далеко не простое любопытство
Так зовет, ах зовет меня к тебе.
Только вместе нам на месте не сидится,
Ты в делах — а я объездил целый свет.
Я верчусь, но зачем мне эта адская жизнь?
Без тебя грустно мне,
Позвони, в моей жизни хоть на день появись…
Хоть на миг, хоть во сне.
Я тогда не уеду, никуда не уеду,
Ты важней этой всей суеты.
Traduction des paroles
Combien de fois allons-nous nous asseoir avec toi?
Encore une fois pas de chance —
Tu as cent soucis et j'ai un combat Éternel:
C'est le départ, c'est le départ.
Pour mes fêtes, comme toujours, j'ai appelé,
Mais ton téléphone reste silencieux.
REFRAIN: loin d'être une simple curiosité
Si vous appelle, ah m'appelle à toi.
Seulement ensemble, nous ne sommes pas assis,
Tu es en affaires — et j'ai fait le tour du monde.
Je vais bien, mais pourquoi aurais-je besoin de cette vie infernale?
Sans toi, je suis triste,
Appelle - moi, dans ma vie, au moins un jour…
Au moins un Instant, au moins dans un rêve.
Je ne partirai pas, je ne partirai nulle part.,
Tu es plus important que tout ça.