Михаил Шуфутинский — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ah , Zoya , Zoechka (Ах , Зоя , Зоечка)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ah , Zoya , Zoechka (Ах , Зоя , Зоечка) » de Михаил Шуфутинский.
Paroles
Да половинка осетра.
Да всё куплетики Утесова
Гармонь мусолит до утра.
Ах, Зоя, Зоя, Зоя, Зоечка,
Четвертый день идёт попоечка,
А ты лежишь себе на коечке,
Ну хоть накинула бы плед.
Ах, Зоя, Зоя, Зоя, заюшка,
А дай, присяду, что ли, с краешку,
Ведь ты сегодня за хозяюшку —
Так слушай следующий куплет.
Картишки выпали козырные,
А значит, если верить им,
Колечки будут ювелирные
Как раз по пальчикам твоим.
Ах, Зоя, Зоя, Зоя, Зоечка,
Ты школу кончила на троечки,
Жила у Вани и у Толечки,
Ввязалась в тёмные дела.
Ах, Зоя, Зоя, Зоя, лапочка,
По-детски стоптанные тапочки,
He доглядели мама с папочкой —
И ты в наводчицы пошла.
Духи, конфетки да лимончики,
Любовь да водка чередом,
А как нагрянут фараончики
И увезут в казённый дом.
Ах, Зоя, Зоя, Зоя, Зоечка,
А в лагерях не пьют нисколечко,
А там баланда, как помоечка,
Наденут серенький бушлат.
Ах, Зоя, Зоя, Зоя, мурочка,
Такая стройная фигурочка,
Накинь-ка лучше лисью шкурочку
На банный тоненький халат.
Пускай фуражка участкового
Мелькает ночью по дворам,
Но у домушника толкового
Претензий нету к операм.
Ах, Зоя, Зоя, Зоя, Зоечка,
А прокатиться бы на троечке,
Да за трактирною за стоечкой
Взгрустнуть о чём-нибудь слегка.
Ах, Зоя, Зоя, хулиганочка,
А понестись бы нам на саночках,
Да под лихую под тальяночку
Услышать песню ямщика.
Traduction des paroles
Oui, la moitié de l'esturgeon.
Oui, tous les couplets utesov
Harmony musolit jusqu'au matin.
Ah, Zoé, Zoé, Zoé, Zoé,
Le quatrième jour va popoechka,
Et tu es couché sur ton lit,
Au moins, j'aurais mis un plaid.
Ah, Zoé, Zoé, Zoé, zayushka,
Et dai, присяду, que si, à la краешку,
Après tout, vous êtes pour la maîtresse aujourd'hui —
Alors écoutez le couplet suivant.
Les cartes sont tombées,
Et donc, si vous les croyez,
Les anneaux seront des bijoux
Juste sur tes doigts.
Ah, Zoé, Zoé, Zoé, Zoé,
Tu as fini l'école à trois,
J'ai vécu chez Vanya et Tolechka,
Je me suis impliquée dans des affaires sombres.
Ah, Zoé, Zoé, Zoé, chéri,
Chaussons enfantins,
Il Doggie maman avec papa —
Et tu es allée chez les canonniers.
Parfums, bonbons et Citrons,
L'amour et la vodka en alternance,
Et comment les pharaons nagryanut
Et ils l'emmèneront à la maison de l'état.
Ah, Zoé, Zoé, Zoé, Zoé,
Et dans les camps, ils ne boivent pas mal,
Et il Balanda, comme une poubelle,
Ils porteront un Caban gris.
Ah, Zoé, Zoé, Zoé, murochka,
Une telle silhouette mince,
Mets - le mieux avec un renard.
Sur un peignoir mince.
Laissez la casquette du quartier
Clignote la nuit dans les cours,
Mais chez le domušnik intelligent
Il n'y a pas de réclamations pour les opéras.
Ah, Zoé, Zoé, Zoé, Zoé,
Et monter sur un trio,
Oui, derrière l'auberge derrière le comptoir
Se plaindre de quelque chose un peu.
Oh, Zoé, Zoé, hooligan,
Et nous aurions besoin d'un traîneau,
Oui, sous le fringant taglianochka
Entendre la chanson du fossoyeur.