Михаил Шелег — Paroles et traduction des paroles de la chanson Женщина улыбается
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Женщина улыбается » de Михаил Шелег.
Paroles
Когда женщина улыбается
Она словно в любви купается
Она облаком лёгким становится
И над грешной землёй плывёт
Когда женщина улыбается
Всё плохое вдруг забывается
И красивая нежная музыка
В сердце флейтою запоёт
В небе черном звезда зажигается
Это чьё-то желанье сбывается
И мужчина преображается
Стал послушней и даже стройней
Когда женщина улыбается
Она словно зарёй умывается
И в ответ ей весь мир окружающий
Вновь становится каплю добрей
Intro — мод
Когда серые будни на улице
Улыбнись, я прошу моя умница
И в ладонях своих как волшебница
Лучик солнца ты мне принеси
Улыбайся же милая женщина
Своей нежной улыбкою вещею
И вот этой улыбкой джакондовой
От беды мир безумный спаси
Traduction des paroles
Quand une femme sourit
Elle se baigne comme dans l'amour
Elle devient un nuage de lumière
Et au-dessus de la terre pécheresse flotte
Quand une femme sourit
Tout le mal est soudainement oublié
Et belle musique douce
Dans le cœur de la flûte chantera
Dans le ciel, une étoile noire s'allume
Ce désir de quelqu'un se réalise
Et l'homme se transforme
Est devenu plus obéissant et même plus mince
Quand une femme sourit
Elle se lave comme une aube
Et en réponse, le monde entier autour d'elle
Redevenir une goutte de bonté
Intro-mod
Quand les jours gris dans la rue
Souriez, je vous le demande.
Et dans ses paumes comme une sorcière
Apporte-moi un rayon de soleil.
Sourire même femme douce
Son doux sourire
Et ce sourire de GIACONDA
Sauvez le monde fou du malheur