Михаил Шелег — Paroles et traduction des paroles de la chanson Планета любви
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Планета любви » de Михаил Шелег.
Paroles
И горят до рассвета,
Посылая на Землю сигналы свои.
Среди звёздного мира
Затерялась планета —
Золотая планета нашей любви.
Только ночь наступает,
Я ищу в чёрном небе
Золотой огонёк, что горит, как алмаз.
И на этой планете
Никто кроме нас не был,
Ведь она ярко светит только для нас.
Я и ты
В целом мире одни.
Я и ты
В звёздном море любви.
Я и ты
Вновь на нашу планету
Улетим до рассвета —
Я и ты.
Сменит музыку ночи
Повседневная проза
И огромное небо станет вновь голубым,
Но лишь только зажгутся
В небе яркие звёзды,
Мы опять улетаем на планету любви.
Traduction des paroles
Et brûler jusqu'à l'aube,
Envoyer leurs signaux à la Terre.
Parmi le monde stellaire
Une planète perdue —
La planète dorée de notre amour.
Seule la nuit arrive,
Je cherche dans le ciel noir
Une lumière dorée qui brûle comme un diamant.
Et sur cette planète
Personne d'autre que nous n'était,
Après tout, elle ne brille que pour nous.
Moi et toi
Dans le monde entier, seuls.
Moi et toi
Dans la mer étoilée de l'amour
Moi et toi
Retour sur notre planète
Envolons-nous jusqu'à l'aube —
Moi et toi.
Changer la musique de la nuit
Prose quotidienne
Et le grand ciel redevient bleu,
Mais seulement allumé
Dans le ciel des étoiles brillantes,
Nous nous envolons de nouveau pour la planète de l'amour.