Михаил Круг — Paroles et traduction des paroles de la chanson Рябина
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Рябина » de Михаил Круг.
Paroles
Деревья в белых полушалках…
Объяты все январским сном…
А у меня — в косынке алой…
Горит рябина под окном…
Огонь волшебный излучая…
Зимой и летом круглый год…
Она наряд свой не теряет…
Она наряд свой не теряет…
Как будто всё кого — то ждёт…
Она наряд свой не теряет…
И я всё жду и жду кого — то…
Приговорённо у окна…
И знать бы день тот или год тот…
Когда появится она…
Не пропустить бы тех мгновений…
Не пропустить бы тех минут…
Когда меня без сожаленья…
Когда меня без сожаленья…
Глаза прекрасные убьют…
Когда меня без сожаленья…
А за окном под небом синим…
Летят, как годы, облака…
И вот уж самый первый иней…
Засеребрился у виска…
Перед тобою я невинный…
И в ожиданье жизнь идёт…
Но красота моей рябины…
Но красота моей рябины…
Меня от срока не спасёт…
Но красота моей рябины…
Деревья в белых полушалках…
Объяты все январским сном…
А у меня — в косынке алой…
Горит рябина под окном…
А у меня — в косынке алой…
Горит рябина под окном…
Traduction des paroles
Arbres dans les hémisphères blancs…
Embrassez tout le sommeil de janvier…
Et moi-dans un foulard écarlate…
Le sorbier sous la fenêtre est allumé…
Feu magique rayonnant…
Hiver et été toute l'année…
Elle ne perd pas sa tenue…
Elle ne perd pas sa tenue…
Comme si tout le monde attendait quelqu'un…
Elle ne perd pas sa tenue…
Et j'attends et j'attends quelqu'un…
Condamné à la fenêtre…
Et connaître le jour ou l'année…
Quand elle apparaîtra…
Ne manquez pas ces moments…
Ne manquez pas ces minutes…
Quand je suis sans regret…
Quand je suis sans regret…
Les beaux yeux tueront…
Quand je suis sans regret…
Et derrière la fenêtre sous le ciel bleu…
Voler comme des années, des nuages…
Et voici le tout premier givre…
La Tempe…
Devant toi, je suis innocent…
Et dans l'attente de la vie va…
Mais la beauté de mon sorbier…
Mais la beauté de mon sorbier…
Ça ne me sauvera pas du temps.…
Mais la beauté de mon sorbier…
Arbres dans les hémisphères blancs…
Embrassez tout le sommeil de janvier…
Et moi-dans un foulard écarlate…
Le sorbier sous la fenêtre est allumé…
Et moi-dans un foulard écarlate…
Le sorbier sous la fenêtre est allumé…