Михаил Круг — Paroles et traduction des paroles de la chanson Не гаснет огонек
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Не гаснет огонек » de Михаил Круг.
Paroles
Как только ветер стихнет в роще нашей,
По улице пройду и напою музон —
С Жемчужными его исполнил Саша.
Как пахнет той весною! Это всё, что есть:
Желанная моя мечта — свобода.
Листва шуршит; не верится, что снова здесь —
Как подфартило! — тёплая погода.
Ведь я иду к тебе. Не гаснет огонёк:
Глаза закрыв, найду к тебе дорогу.
Вот только как ты встретишь очень долгий срок!
Ну, ничего, привыкнешь понемногу.
А помнишь, как к тебе я бегал пацаном?
Ты томик Пушкина читала в сквере,
И мне поэзия тогда казалась сном
И как же я в тебя, мальчишка, верил!
Ты рядом, будет вечно так, казалось мне,
Но соловьи замолкли в роще нашей.
Я напеваю песню в этой тишине,
С Жемчужными её исполнил Саша.
И пусть она звучит, поёт и слёзы льёт,
И правда это — как без веры тошно!
А я в душе с надеждой жил за годом год
И с верой, Саш, без веры разве можно?
Traduction des paroles
Dès que le vent s'atténuera dans notre bosquet,
Dans la rue, je passerai et je boirai Mouzon —
Avec Pearl, il a été interprété par Sasha.
Comme ça sent le printemps! C'est tout ce qu'il ya:
Mon rêve désiré est la liberté.
Le feuillage bruisse; je ne peux pas croire que c'est encore là —
Comme c'est faux! — temps doux.
En effet, je vais à toi. La lumière ne s'éteint pas:
Je ferme les yeux, je vais te trouver un chemin.
C'est juste comme ça que tu rencontreras un très long terme!
Tu t'y habitueras un peu.
Tu te souviens quand je courais avec toi?
Vous avez lu le volume de Pouchkine dans le Square,
Et la Poésie me semblait alors un rêve
Et comment j'ai cru en toi, petit garçon!
Tu es là, sera pour toujours, il me semblait,
Mais les rossignols se taisent dans notre bosquet.
Je fredonne une chanson dans ce silence,
Avec Pearl, elle a été interprétée par Sasha.
Et laissez-la sonner, chanter et verser des larmes,
Et la vérité est-comme sans foi nauséabonde!
Et j'ai vécu dans l'âme avec espoir pendant un an
Et avec foi, Sash, sans foi, est-ce possible?