Михаил Круг — Paroles et traduction des paroles de la chanson Две судьбы
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Две судьбы » de Михаил Круг.
Paroles
Все было так, как в день последней встречи,
Луна и звезды стали вдруг бледнеть.
В глазах поплыл зеленый пьяный вечер,
Качаясь на верхушках тополей.
И будто бы и не было разлуки,
Цвела сирень, а в небе звездопад.
И на плечах твои родные руки,
Как много лет, как много лет назад.
И на плечах твои родные руки,
Как много лет, как много лет назад.
Две судьбы, две слезы,
Две снежинки две мечты
На ресницы нам упали
С бесприютной высоты.
Две судьбы, две звезды,
Две разлуки, две беды
Слишком долго к нам летели
И сгорели до золы.
И голуби на крыше замолчали,
И серебром покрылись тополя,
Цветы сереневидно проболтали,
Все рассказали про тебя и про меня.
От прошлых лет куда нам грешным деться,
Их не вернуть, они не прилетят
Как сизари, как два бездомных сердца,
Как много лет, как много лет назад.
Как сизари, как два бездомных сердца,
Как много лет, как много лет назад.
Две судьбы, две слезы,
Две снежинки две мечты
На ресницы нам упали
С бесприютной высоты.
Две судьбы, две звезды,
Две разлуки, две беды
Слишком долго к нам летели
И сгорели до золы.
Traduction des paroles
Tout était comme le jour de la Dernière réunion,
La lune et les étoiles deviennent soudainement pâles.
Dans les yeux flottait vert ivre de la soirée,
Se balançant sur les sommets des peupliers.
Et comme s'il n'y avait pas de séparation,
Le lilas a fleuri et les étoiles tombent dans le ciel.
Et sur tes épaules tes propres mains,
Comme il y a des années, comme il y a des années.
Et sur tes épaules tes propres mains,
Comme il y a des années, comme il y a des années.
Deux destins, deux larmes,
Deux flocons de neige deux rêves
Sur les cils, nous sommes tombés
D'une hauteur de.
Deux destins, deux étoiles,
Deux séparations, deux malheurs
Trop longtemps pour nous voler
Et brûlé à la cendre.
Et les pigeons sur le toit se sont tus,
Et d'argent recouvert de peuplier,
Fleurs serenevidno,
Tout le monde a parlé de toi et de moi.
Des années passées où nous allons pécher,
Ils ne reviendront pas, ils n'arriveront pas
Comme sizari comme deux coeurs sans-abri,
Comme il y a des années, comme il y a des années.
Comme sizari comme deux coeurs sans-abri,
Comme il y a des années, comme il y a des années.
Deux destins, deux larmes,
Deux flocons de neige deux rêves
Sur les cils, nous sommes tombés
D'une hauteur de.
Deux destins, deux étoiles,
Deux séparations, deux malheurs
Trop longtemps pour nous voler
Et brûlé à la cendre.