Михаил Гулько — Paroles et traduction des paroles de la chanson Расстрел
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Расстрел » de Михаил Гулько.
Paroles
Ах ты жизнь моя зима-Колыма
Светит солнышко и сводит с ума
Я пожить ещё увы не успел,
А меня уже ведут на расстрел
Конвоиру, как и мне двадцать лет
Он ведёт меня ведёт на тот свет
Вспоминаю жизнь шальную свою
Мне бы плакать, а я звонко пою
Мне бы плакать, а я звонко пою
О той рощи, где внимал соловью
О девчонке, что безумно любил
Так любил, что за измену убил
Ты конвойный веришь в Бога, аль нет?
Нелегко мне умирать в 20 лет
Перед смертью отпусти мне грехи
Отвечает конвоир мой-беги
Говорит мне конвоир мой-беги
Заметёт следы метёлка пурги
Спятил что ли ты от службы солдат
Отвечает конвоир я твой брат
Я близнец твой по несчастной любви
Также пели в рощи мне соловьи
Та девчонка, что дождаться клялась
Вышла замуж за товарища-мразь
Мама-Волга, а отец мой-Байкал
Я бы братец далеко убежал
За Амур, за Ангару, за Иртыш,
Но куда ты от себя убежишь
Я любя казнил девчонку свою
Я назначил ей свидание в раю
Обещал ей, что приду в небеса,
А обманывать любимых нельзя
Traduction des paroles
Oh, tu es ma vie d'hiver-Kolyma
Le soleil brille et rend fou
Je n'ai pas encore eu le temps de vivre,
Et je suis déjà en train d'être abattu.
L'escorte, comme moi, a vingt ans
Il me conduit à la lumière
Je me souviens de ma vie folle
Je pleurerais et je chanterais
Je pleurerais et je chanterais
Sur le bosquet où le rossignol a écouté
À propos de la fille qui aimait follement
J'ai tellement aimé que j'ai tué pour trahison
Tu crois en Dieu, Al non?
Ce n'est pas facile pour moi de mourir à 20 ans
Avant de mourir, lâche-moi tes péchés
Répond mon escorte-courir
Me dit mon escorte-courir
Il y aura des traces de panicules de Blizzard
Tu es fou du service des soldats.
Répond escorte je suis ton frère
Je suis ton jumeau par amour malheureux
Ils chantaient aussi dans les bosquets des rossignols
La fille qui a juré d'attendre
Elle a épousé un camarade de classe
Ma mère est Volga et mon père est Baïkal
J'irais loin.
Pour Cupidon, pour Angara, pour Irtych,
Mais où vas-tu fuir?
J'aime exécuté ma fille
Je lui ai donné un rendez-vous au paradis.
Je lui ai promis que je viendrais au ciel,
Et vous ne pouvez pas tromper vos proches