Михаил Гулько — Paroles et traduction des paroles de la chanson Анечка
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Анечка » de Михаил Гулько.
Paroles
Мне в этой жизни ничего не надо!
Отдам, что есть и всё, что наживу-
За счастье быть всю жизнь с тобою рядом,
За горе горькое любить тебя одну!
Мне в этой жизни ничего не надо!
Ты — для меня — начало всех начал,
Ты — мой огонь и ты — моя прохлада,
Ты — моя радость и ты — моя печаль!
Анечка, Аня!-
Зову я любимую!
Птицы опять улетают на юг.
Если бы ты знала
Как я им завидую!
Как мне тебя не хватает, мой друг!
Мне в этой жизни ничего не надо!
Я всё прошёл,
Мне не о чем жалеть!
И не встречал я на пути к тебе преграду,
Которую бы не смог преодолеть.
Мне в этой жизни ничего не надо,
Пусть дни летят и гаснут на ветру.
Ты — боль моя
И ты — моя отрада —
Я всё прощал и многое прощу!
Мне в этой жизни ничего не надо,
Поверь, С годами я мудрее стал,
Не надо мне не серебра, ни злата-
Моё сокровище — тебя я отыскал!
Мне в этой жизни ничего не надо!
Дай руку мне — я в рай с тобой и в ад,
Ты наказание моё, моя награда,
Моя судья, а я твой адвокат!
Имена в этом стихотворении/песне: Анна
Traduction des paroles
Je n'ai besoin de rien dans cette vie!
Je donnerai ce qui est et tout ce que je gagne-
Pour le bonheur d'être avec toi toute sa vie,
Pour le chagrin amer de t'aimer seule!
Je n'ai besoin de rien dans cette vie!
Tu es — pour moi — le début de tous les commencements,
Tu es mon feu et tu es ma fraîcheur,
Tu es ma joie et tu es ma tristesse!
Anya, Anya!-
J'appelle ma bien-aimée!
Les oiseaux s'envolent de nouveau vers le Sud.
Si tu savais
Comme je les envie!
Comme tu me manques, mon ami!
Je n'ai besoin de rien dans cette vie!
J'ai tout passé,
Je n'ai rien à regretter!
Et je n'ai pas rencontré un obstacle sur le chemin de vous,
Que je n'aurais pas pu surmonter.
Je n'ai besoin de rien dans cette vie,
Laissez les jours voler et s'éteindre dans le vent
Tu es ma douleur
Et tu es ma joie —
J'ai tout pardonné et beaucoup pardonné!
Je n'ai besoin de rien dans cette vie,
Crois-moi, Au fil des ans, je suis devenu plus sage,
Je n'ai pas besoin d'argent, ni d'or-
Je t'ai trouvé mon trésor!
Je n'ai besoin de rien dans cette vie!
Donne — moi la main-je suis au paradis avec toi et en enfer,
Tu es ma punition, ma récompense,
Mon juge, et je suis ton avocat!
Noms dans ce poème / chanson: Anna