Михаил Бородин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Бродяга
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Бродяга » de Михаил Бородин.
Paroles
Косые дожди, лихие ветра
Шептали бродяге: «Пора, брат, пора…»
И снова дороги, котомка и трость,
Земля под ногами, а он на ней гость.
С собою махорка, буханка и соль,
Он сам в своей жизни и шут и король.
Судьба не простая и жизнь не проста,
Но чистое сердце и совесть чиста.
Лишь к свободе бешеная тяга,
Для него вся жизнь самообман.
Он бродяга, люди, он бродяга,
И казнит и судит себя сам.
Может быть грешен, а может и нет,
Но только перед Богом он даст свой ответ.
Дорога и небо, сердце и он.
Лишь чистая совесть — бродяге закон.
Не каждому ясна души его суть,
Он просто прохожий, а жизнь это путь.
Жизнь постарайтесь достойно прожить,
След свой оставить и не наследить.
Лишь к свободе бешеная тяга,
Для него вся жизнь самообман.
Он бродяга, люди, он бродяга,
И казнит и судит себя сам.
Сапоги, суконка и телага.
Презирает подлость, жадность, лесть.
Он бродяга, люди, он бродяга,
Для него важнее только честь
Косые дожди, лихие ветра
Шептали бродяге: «Пора, брат, пора…»
Traduction des paroles
Pluies obliques, vents fringants
Murmura le clochard « " il est Temps, frère, il est temps…»
Et encore les routes, le chat et la canne,
La terre est sous ses pieds, et il y est invité.
Avec lui-même makhorka, pain et sel,
Il est lui-même dans sa vie et le bouffon et le roi.
Le destin n'est pas simple et la vie n'est pas simple,
Mais le cœur pur et la conscience pure.
Seulement à la liberté de la frénésie,
Pour lui, toute la vie est une illusion.
Il est un clochard, les gens, il est un clochard,
Et il s'exécute et se juge lui-même.
Peut-être pécheur, peut-être pas,
Mais seulement devant Dieu, il donnera sa réponse.
La route et le ciel, le cœur et lui.
Seule la conscience pure est la loi du Vagabond.
Tout le monde n'est pas clair sur l'âme de son essence,
Il est juste un passant, et la vie est la voie à suivre.
Essayez de vivre dignement,
Laisser sa trace et ne pas hériter.
Seulement à la liberté de la frénésie,
Pour lui, toute la vie est une illusion.
Il est un clochard, les gens, il est un clochard,
Et il s'exécute et se juge lui-même.
Des bottes, des souliers et des Telaga.
Méprise la méchanceté, la cupidité, la flatterie.
Il est un clochard, les gens, il est un clochard,
Pour lui, seul l'honneur compte
Pluies obliques, vents fringants
Murmura le clochard « " il est Temps, frère, il est temps…»