Михаил Боярский — Paroles et traduction des paroles de la chanson Песня о мечте
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Песня о мечте » de Михаил Боярский.
Paroles
Маленький домик, русская печка,
Пол деревянный, лавка и свечка,
Котик-мурлыка, муж работящий -
Вот оно счастье! Нет его слаще...
Ах, если бы сбылась моя мечта!
Какая жизнь настала бы тогда!
Ах, если бы мечта сбылась,
Какая жизнь тогда бы началась!
Я без поддержки как-нибудь сам уж,
Лишь бы Забаву выгодно замуж!
Дом её чтобы полная чаша.
Вот оно счастье -
Зять мой - Полкаша!
Ах, если бы сбылась моя мечта!
Какая жизнь настала бы тогда!
Ах, если бы мечта сбылась,
Какая жизнь тогда бы началась!
Я коронован, рядом Забава,
Новые земли, новая слава,
Новые деньги, новые связи -
Вот оно счастье! В князи из грязи!
Ах, если бы сбылась моя мечта!
Какая жизнь настала бы тогда!
Ах, если бы мечта сбылась,
Какая жизнь тогда бы началась!
Маленький домик, русская печка,
Пол деревянный, лавка и свечка,
И ребятишек, в доме орава -
Вот оно счастье! Правда, Забава!
Ах, если бы сбылась моя мечта!
Какая жизнь настала бы тогда!
Ах, если бы мечта сбылась
Какая жизнь, какая жизнь,
Какая жизнь тогда бы началась!
Ах если бы, ах если бы
Не жизнь была, а песня бы!!
Ах если бы, ах если бы
Не жизнь была, а песня бы!!
Ах если бы, ах если бы
Не жизнь была, а песня бы!!
Ах если бы, ах если бы
Не жизнь была, а песня бы!!
Traduction des paroles
Petite maison, poêle russe,
Plancher en bois, banc et bougie,
Chat ronronnant, mari qui travaille -
Voilà le bonheur! Il n'est pas plus doux...
Ah, si mon rêve devenait réalité!
Quelle vie viendrait alors!
Ah, si le rêve se réalisait,
Quelle vie aurait alors commencé!
Je suis sans soutien en quelque sorte moi-même,
Juste pour le Plaisir de se marier!
Sa maison pour un bol complet.
Voilà le bonheur -
Mon gendre est Polkash!
Ah, si mon rêve devenait réalité!
Quelle vie viendrait alors!
Ah, si le rêve se réalisait,
Quelle vie aurait alors commencé!
Je suis couronné, à côté du Plaisir,
Nouvelles terres, nouvelle gloire,
Nouvel argent, nouveaux liens -
Voilà le bonheur! Dans les Princes de la boue!
Ah, si mon rêve devenait réalité!
Quelle vie viendrait alors!
Ah, si le rêve se réalisait,
Quelle vie aurait alors commencé!
Petite maison, poêle russe,
Plancher en bois, banc et bougie,
Et les enfants, dans la maison d'Orava -
Voilà le bonheur! Vraiment Amusant!
Ah, si mon rêve devenait réalité!
Quelle vie viendrait alors!
Ah, si le rêve se réalisait
Quelle vie, quelle vie,
Quelle vie aurait alors commencé!
Ah si, ah si
Pas la vie était, et la chanson serait!!
Ah si, ah si
Pas la vie était, et la chanson serait!!
Ah si, ah si