Михаил Башаков — Paroles et traduction des paroles de la chanson Веточка
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Веточка » de Михаил Башаков.
Paroles
Ты моя тонкая веточка,
Хрупкий нежный стволок.
Время сейчас сырое,
Небо, как потолок —
Серое, в трещинах, пятнами,
А руки мои — кисти,
Я раскрашу, самыми яркими,
Красками твои листья.
Ветра порывы, звонкие
Капли бросают в стекла.
Ты моя веточка тонкая
Никак не можешь быть блекла.
Вспыхнет желанье заветное
В каждом моем движенье.
Радость твоя многоцветная —
Вот мое продолженье!
Traduction des paroles
Tu es ma fine brindille,
Un tronc fragile et tendre.
Le temps est maintenant cru,
Le ciel comme un plafond —
Gris, dans les fissures, les taches,
Et mes mains sont des pinceaux,
Je vais peindre, les plus brillants,
Peindre tes feuilles.
Rafales de vent, sonore
Les gouttes sont jetées dans le verre.
Tu es mon brin mince
Tu ne peux pas être fanée.
Le désir chéri va éclater
Dans chacun de mes mouvements.
La joie est ton multicolore —
Voici ma suite!