Михаил Башаков — Paroles et traduction des paroles de la chanson Не парься
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Не парься » de Михаил Башаков.
Paroles
Она говорила: «don't worry, be happy».
Не парься, будь счастлив!
И что бы с тобою не происходило,
Пусть будет улыбка, как у крокодила!
Не парься, будь счастлив!
В метро кто-то дернул за главный рубильник —
Пропал кошелек, документы, мобильник!
А ты не парься, будь счастлив!
Мудрец написал во дворе на заборе:
«Не переживай за Россию, don’t worry»
Не парься, будь счастлив!
Однажды ты видишь такую картинку:
Родная любимую топчет пластинку!
Не парься, не парься,!
Ты сам заявить себе уполномочен:
Сегодня в постели я был с ней не очень!
Так вот и не парься, будь счастлив!
Кого-то одели, пылинки все сдули.
Тебя как всегда, почему-то обули!
Не парься, будь счастлив!
Устроил себе день рождения в бане
И очень серьезно попал ты на мани.
Так вот и не парься, будь счастлив!
Шел поздно домой --
Дали сильно по репе!
Остался живой -- и спасибо, be happy
Ты сбился с дороги, заехал в тупик?
Пусть внутренний голос подскажет:
Старик, не парься, будь счастлив!
Цирк маленький
Если у тебя там, где сердце — не дырка,
Ты полюбишь атмосферу настоящего цирка
Люди под куполом летают как птицы
У этих артистов ни дня без репетиции
Канат, трапеция, акробатика, батут
Они прекрасны телом, их везде ждут
Гастроли шапито — просто счастливая эпоха.
Цирк — это круто, но он маленький, Леха.
Чтоб люди забылись на полтора часа,
Достаточно всего одного колеса,
В руках жонглеров предметы теряют вес,
Акробат без страховки! Ты удивляешься «Без?!»
Этот номер всегда объявляется, как смертельный.
Чьи-то губы целуют крестик нательный.
Трибуны замирают… и разражаются вздохом
Цирк — это круто, но он маленький, Леха!
Цирк! Цирк! Цирк! Маленький цирк!
Цирк! Цирк! Цирк! Цирк маленький, Леха!
Хотите острых ощущений, когда по спине бегут мурашки,
Выходят звери, трясутся коленные чашки.
Дрессировщик суется головой в открытую пасть!
Во всяком представлении — это моя любимая часть.
Кажется, лев вот-вот сомкнет челюсти,
И чем сопровождаются все эти прелести? -
На рабочий барабан течет струйка гороха.
Цирк — этокруто, но он маленький, Леха!
Когда-то Цирк казался нам очень большим.
Мы вели себя глупо; нарушали режим,
Не берегли инвентарь, шатер ветшал,
И кто-то все время его уменьшал.
Теперь не разглядеть ни слонов, ни клоуна Юру
Все это теперь превратилось в миниатюру.
Мой любимый гималайский медведь — просто кроха.
Я тоже люблю Цирк, но он маленький, Леха.
Цирк! Цирк! Цирк! Маленький цирк!
Цирк! Цирк! Цирк! Цирк маленький, Леха!
Traduction des paroles
Ces artistes n'ont pas un jour sans répétition
Corde, trapèze, tumbling, trampoline
Ils sont beaux corps, ils attendent partout
La tournée de chapiteau est juste une époque heureuse.
Le Cirque est cool, mais il est petit, Lech.
Pour que les gens oublient pendant une heure et demie,
Une seule roue suffit,
Dans les mains des jongleurs, les objets perdent du poids,
Acrobate sans assurance! Tu te demandes " Sans?!»
Ce numéro est toujours déclaré mortel.
Les lèvres de quelqu'un embrassent la Croix.
Les tribunes se figent... et éclatent d'un soupir
Le Cirque est cool, mais c'est petit, Lech!
Le cirque! Le cirque! Le cirque! Petit Cirque!
Le cirque! Le cirque! Le cirque! Le Cirque est petit, Lech!
Envie de sensations fortes quand la chair de poule court sur le dos,
Les bêtes sortent, les genoux tremblent.
Le dresseur met la tête dans la bouche ouverte!
En tout cas, c'est ma partie préférée.
Le Lion est sur le point de fermer ses mâchoires.,
Et qu'est-ce qui accompagne tous ces charmes? -
Un filet de pois coule sur le Tambour de travail.
Le Cirque est un petit Cirque, mais il est petit, Lech!
Autrefois, le Cirque nous semblait très grand.
Nous nous sommes comportés de manière stupide; nous avons violé le régime,
Ne vous souciez pas de l'inventaire, la tente est vétuste,
Et quelqu'un l'a réduit tout le temps.