Michael Wendler — Paroles et traduction des paroles de la chanson What A Lie
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « What A Lie » de Michael Wendler.
Paroles
War’n deine worte denn alle-
gelogen- Findest du das noch gerecht — Du drücktest auf Knopfdruck die
fettesten Tränen — Und ich hielt sie alle für echt
Hattest du jemals ein Herz sowie ich — Warum bist du so kalt wie ein Stein- Es tut mir so weh denn ich liebte nur Dich — Jetzt ist alles aus- und vorbei
WHAT A LIE
What a simply way to keep me out
Keep me out
WHAT A LIE
I’ve seen trough this game — much too late
Too much late
WHAT A LIE
What a simply way to keep me out
Keep me out
WHAT A LIE
I can not believe your dishonest tears
Dishonest tears
Your dishonest tears — your dishonest tears
Du kannst doch nicht glauben,
dass mir das egal ist
Dass du einen Anderen liebst — In Deinen Augen les ich seinen Namen — Wie es ihn tausendfach gibt
Zieh dich nicht aus denn ich weiß was Du willst- So klebst
Du die Scherben nicht mehr — Du bist immer noch so heiß doch ich bin drüber weg
— Lass dein Tränenmeer- das ist nicht fair
(Dank an Maurice Toller für den Text)
Traduction des paroles
N'est-ce pas tes paroles que tout le monde-
menti - trouvez-le encore juste — vous appuyez sur le bouton
les larmes les plus grasses - et je les ai tous considérés comme réels
Avez - vous déjà eu un cœur et moi-Pourquoi es-tu si froid comme une pierre - ça me fait tellement mal parce que je t'aimais seulement-maintenant tout est fini - et fini
QU'EST-CE QU'UN MENSONGE
Qu'est-ce qu'une simple façon de me garder dehors
Gardez-moi dehors
QU'EST-CE QU'UN MENSONGE
I've seen trough this game-much too late
Trop tard
QU'EST-CE QU'UN MENSONGE
Qu'est-ce qu'une simple façon de me garder dehors
Gardez-moi dehors
QU'EST-CE QU'UN MENSONGE
I can not believe your dishonest tears
Dishonest tears
Your dishonest tears — your dishonest tears
Tu ne peux pas croire,
que je m'en fiche
Que tu aimes quelqu'un d'autre — dans tes yeux je lis son nom - comme il existe mille fois
Ne te déshabille pas car je sais ce que tu veux-colle comme ça
Vous n'avez plus les éclats — vous êtes toujours si chaud mais je suis parti
- Laisse ta mer de larmes - ce n'est pas juste
(Merci à Maurice Toller pour le texte)