Michael Wendler — Paroles et traduction des paroles de la chanson Was wäre wenn
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Was wäre wenn » de Michael Wendler.
Paroles
STROPHE 1:
Seit es dich gibt hab' ich verlernt dich zu vergessen!
Ich rechne mir aus wie viel Prozent du mich wohl magst.
In meiner Welt war alles grau, jetzt seh ich in Farbe.
Mir wird jetzt klar, du rettest mich und ahnst es nicht mal!
Was wäre wenn, wenn ich dich verliere
und dir verschweige, dass ich dich brauche wie Salz auf der Haut?
Was wäre wenn, wenn ich dich frage,
willst du es wagen, einmal verrückt sein mit Brause im Bauch?
STROPHE 2:
Fühlst du den Beat? Es ist mein Herz und will mir wohl sagen:
Lass' sie nicht los. Sei kein Idiot. Verspiel nicht dein Glück!
Wenn du mich nicht willst, dann sag kein Wort, das kann kann ich ertragen!
Doch gibt es ne Chance, dann kämpf ich um dich, ich geb' dir mein Wort!
Was wäre wenn, wenn ich dich verliere
und dir verschweige, dass ich dich brauche wie Salz auf der Haut?
Was wäre wenn, wenn ich dich frage,
willst du es wagen, einmal verrückt sein mit Brause im Bauch?
Was wäre wenn???
BRIDGE: (Na na na na…)
Was wäre wenn, wenn ich dich verliere
und dir verschweige, dass ich dich brauche wie Salz auf der Haut?
Was wäre wenn, wenn ich dich frage,
willst du es wagen, einmal verrückt sein mit Brause im Bauch?
Was wäre wenn???
Traduction des paroles
COUPLET 1:
Depuis que tu es là, j'ai oublié de t'oublier!
Je calcule combien de pour cent tu m'aimes bien.
Dans mon monde, tout était gris, maintenant je vois en couleur.
Je me rends compte maintenant que tu me sauves et que tu ne le soupçonnes même pas!
Et si je te perds
et ne te cache pas que j'ai besoin de toi comme du sel sur la peau?
Et si je vous demandais,
voulez-vous oser être fou une fois avec effervescence dans le ventre?
COUPLET 2:
Sentez-vous le rythme? C'est mon coeur et je veux bien me dire:
Ne les lâchez pas. Ne sois pas un Idiot. Ne jouez pas votre chance!
Si tu ne veux pas de moi, ne dis pas un mot, je peux le supporter!
Mais s'il y a une Chance, alors je me battrai pour toi, je te donnerai ma parole!
Et si je te perds
et ne te cache pas que j'ai besoin de toi comme du sel sur la peau?
Et si je vous demandais,
voulez-vous oser être fou une fois avec effervescence dans le ventre?
Et si???
Pont: (Na na na na…)
Et si je te perds
et ne te cache pas que j'ai besoin de toi comme du sel sur la peau?
Et si je vous demandais,
voulez-vous oser être fou une fois avec effervescence dans le ventre?
Et si???