Michael Trent — Paroles et traduction des paroles de la chanson Splintered Fence
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Splintered Fence » de Michael Trent.
Paroles
Your mouth, it is an ocean
but your eyes, they are a storm
and though not a word’s been spoken
I feel I have been warned
there’s a cardinal in the dogwood
there’s a raven in the air
but this ballroom is full of vultures
why would I ever meet you there?
that kind of laughter brings uneasiness
like teardrops on a summer dress
like that little lie you won’t confess
left a buzzin in your spine
so forgive me if my head’s a mess
or if my cadence lacks some confidence
I’m just leanin on that splintered fence
wondrin what’s on the other side
So if the trumpets sound like trouble
and the cellos sound like tears
Then why is everybody talkin
with their fingers in their ears?
Because the drums are distant gunfire
And the voices, shattered hearts
But the harmony like honey
Sweetly binds us, at the start
That kind of laughter brings uneasiness
Like teardrops on a summer dress
Like a little lie you won’t confess
left a buzzin in your spine
so forgive me if my head’s a mess
or if I’m just not makin any sense
I’m just climbin up that splintered fence
Tryin to get to the other side
To the other side
Traduction des paroles
De votre bouche, c'est un océan
mais vos yeux, ils sont une tempête
et bien que pas un mot n'a été parlé
J'ai l'impression d'avoir été prévenu
il y a un cardinal dans le cornouiller
il y a un corbeau dans l'air
mais cette salle de bal est pleine de vautours
pourquoi aurais-je de vous y rencontrer?
ce genre de rire apporte un malaise
comme des larmes sur une robe d'été
comme ce petit mensonge que tu n'avoueras pas
tu as laissé un buzzin dans la colonne vertébrale
alors pardonnez moi si ma tête est en désordre
ou si ma cadence manque de confiance
Je me penche juste sur cette clôture éclatée
wondrin qu'y a t il de l'autre côté
Donc si les trompettes sonnent comme des ennuis
et les violoncelles sonnent comme des larmes
Alors pourquoi tout le monde est talkin
avec leurs doigts dans leurs oreilles?
Parce que les tambours sont des tirs lointains
Et la voix, brisé des coeurs
Mais l'harmonie comme le miel
Nous lie doucement, au début
Ce genre de rire apporte un malaise
Comme des larmes sur une robe d'été
Comme un petit mensonge tu ne vas pas avouer
tu as laissé un buzzin dans la colonne vertébrale
alors pardonnez moi si ma tête est en désordre
ou si je suis juste pas makin aucun sens
Je grimpe juste dans cette clôture éclatée
Tryin pour obtenir de l'autre côté
De l'autre côté