Michael Trent — Paroles et traduction des paroles de la chanson Situations
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Situations » de Michael Trent.
Paroles
Well pick a number between one and ten
it begins with a simple counting down of days
I guess it’s been about a year
since you went there and I came here
and I often wish we could have stayed
it’s hard to talk about sometimes
so I put these rhymes together
sometimes it makes me feel better
sometimes it just makes me feel much worse
but I’m givin it my best
I’ve invested
so much more than I expected
when I started
as I left, I sang this verse,
he said, «baby you feel like home
and I’m so tired of being alone
and I hate that I have to go
but I’m going anyway
cuz there’re just some things you have to do
some situations to go through
and I still love you
but I’m going anyway»
oh, oh oh, oh oh, oh oh, oh
well sometimes I think we were made
to be afraid and worn out, rough around the edges
with our hearts teetering on ledges
not too strong
sometimes I think we were sent
with intent
to meet and break each other’s hearts
get pulled apart
and fill the world up with our songs
he said, «baby you feel like home
and I don’t want to be alone
and I hate that I have to go
but I’m going anyway
cuz there’re just some things you have to do
some situations to go through
and I still love you
but I’m going anyway»
oh oh, oh oh, oh oh, oh, oh oh, oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
Traduction des paroles
Bien choisir un nombre entre un et dix
cela commence par un simple compte à rebours des jours
Je suppose que ça fait environ un an
depuis que tu y es allé et que je suis venu ici
et souvent, je souhaite que nous pourrions avoir séjourné
il est difficile d'en parler parfois
alors j'ai mis ces rimes ensemble
parfois ça me fait me sentir mieux
parfois ça me fait me sentir bien pire
mais je suis givin de mon mieux
J'ai investi
tellement plus que ce que j'attendais
quand j'ai commencé à
comme je suis parti, j'ai chanté ce verset,
il a dit, «bébé vous sentir comme à la maison
et je suis tellement fatigué d'être seul
et je déteste que je dois aller
mais je vais tout de même
parce qu'il y a juste des choses que tu dois faire
quelques situations à traverser
et je t'aime encore
mais je vais tout de même»
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Eh bien parfois je pense que nous avons été faits
avoir peur et usé, rugueux sur les bords
avec nos cœurs vacillant sur les rebords
pas trop fort
parfois je pense que nous avons été envoyés
avec l'intention
pour se rencontrer et se briser le cœur
obtenez tiré à part
et remplir le monde avec nos chansons
il a dit, «bébé vous sentir comme à la maison
et je ne veux pas être seule
et je déteste que je dois aller
mais je vais tout de même
parce qu'il y a juste des choses que tu dois faire
quelques situations à traverser
et je t'aime encore
mais je vais tout de même»
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh oh, oh oh, oh oh, oh oh, oh oh